1997-09-01

继外汇、资金市场之后股市也……韩国经济“四面楚歌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎政策摇摆不定自招危机/除劳资政“责任意识”别无解法经济根基正在动摇。 外汇、资金市场自不必说,连预示未来的股票市场也被阴云笼罩。 由于经常项目赤字持续以及国内金融机构对外信誉度下滑,外汇市场动荡,韩元对美元汇率急升,瞬间突破900关口。 资金市场上,作为代表性市场实际利率的3年期公司债收益率持续在12%区间高位运行,短期利率已达14%区间。如今股价也暴跌,终于连700点也告失守。 雪上加霜的是,东南亚外汇及股票市场崩溃,加剧了在亚洲地区投资的外国投资者的不安。还出现了汇率投机势力渗入国内的说法。股价是经济的镜子。股价暴跌恰恰反证我国经济已陷入危机。 为何会到这种地步?政府的政策失败是首要原因。尽管国内外危机感不断加剧,政府却安于现状、应对不力,自招困局。政府甚至承诺提供支付保证并发布了金融市场稳定对策,却“药效”不济,原因在于错失时机。不仅如此,还草率宣布要在不到4个月内修改拒付延期协约,进一步放大了不安。政策如此摇摆不定、无法给予信任,自然不会见效。 本次事态的直接原因在于起亚问题的长期化。不仅Kia集团自身,与之牵连的160家金融机构和5万多家协作、承包企业都陷入严重经营困难。 尽管如此,政府未能提出明确的解决方案,Kia的经营层和工会也不愿承担经营不良的责任。他们不以经济逻辑寻求重生之道,而是依赖政治逻辑。起亚方面的自救努力仅为公布内容的一半,重生可能性也不确定,却仍持续与债权银行团角力。工会与全国民主劳动组合总联盟联手,将经济问题演变为社会问题。 即使劳动者、企业与政府,即劳资政三位一体,能否救活陷入总体危机的经济尚属未知,彼此之间却互不信任。 政界专注于大选角逐,刻意回避经济。连领导力也缺位,无处可依。 国家经济沦落至此,外国人也开始转身离去。 外国投资者一个个撤离,上周末以来更是迅速蔓延。外国金融机构不愿放贷,甚至对安全性有保障的国内银行汇票贴现也表示为难。这意味着银行界的外汇资金困难正转嫁给企业,令人担忧今后企业的进出口活动将大幅萎缩。 这样下去行不通。 必须营造责任政策、责任经营、责任劳动的风气。劳资政须共同抱有责任意识,突破经济困局。 应向外界展示韩国经济仍生机勃勃,且具备再次腾飞的意志与能力。为此需要大规模的人事更新与意识改革。 尽管宏观经济指标转好,我国经济却仍在受难,最大原因在于起亚事态看不到解决迹象。因此必须尽快理出解决起亚事态的头绪。为此,政府应当直接出面。

阅读韩文原文