1997-09-01

挤掉泡沫 重视内实经营(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

看到上市公司今年上半年的经营成绩单,令人心情沉重。之所以关注半年业绩,是因为可以掌握代表我国经济的上市公司的营业状况,从而预判经济形势。对企业而言,它也是与同行业企业业绩对比、重新调整下半年经营战略的重要信息。今年上半年总营业收入同比增长14.06%,但净利润却减少了27.91%。尽管外形扩张,实际上却是白忙一场。今年企业会计准则发生变化,难以与上年直接比较,但企业经常利润也减少了22%,如实反映出我国经济面临的严峻现实。 然而上半年这样的经营业绩,还未反映近期急剧飙升的美元汇率。有分析认为,美元债务较多的上市公司仅汇兑损失就将达到2万亿韩元。 ○上半年做的是无实利的生意 大企业的业绩不振比中小企业更为突出。在营业收入增长率上,中小企业也超过了大企业。经常利润和净利润方面,大企业减少,而中小企业则增加。这反证了财务结构不佳的大企业正深受不景气之苦,而中小企业则凭借较低的financial费用负担快速恢复。 大企业资本金规模大,业绩不振影响综合股价指数,表现为股指下跌。半年业绩公布后股价重新调整虽属当然,但对大部分投资于大企业的投资者而言却带来了失望。 尤其是金融机构正在经历磨难。包括第一银行、首尔银行在内的10家银行出现亏损。作为制造业支援机构的地位正在动摇。本来外国金融机构对国内经济状况就抱有不安感,纷纷上调对国内金融机构的利率并下调信用等级。加上东南亚金融市场的不安,这是外资筹措的利空。 ○汇兑损失等利空亦多 一丝希望在于,虽然本次业绩不如去年上半年,但比去年下半年有所改善。随着日元走强,半导体、造船、钢铁等主力出口商品价格上涨,收益性正在改善。可以认为,正如政府发布或民间经济研究所的预测,今年内将通过景气谷底,出现转为上升的迹象。 上半年营业业绩从全年来看并不完整。首先未考虑季节性因素,下半年可能发生大幅变化。也可能有人指出,单纯与去年同期对比的分析没有意义。因为即便上半年业绩不佳,下半年也可能出现利好。 ○金融机构应尽好本分 随本次半年业绩需要指出的还有金融机构的角色论。金融机构在某种意义上是对企业的经营监督者。企业的经营政策在企业层面是自由的,但既然从金融机构筹措资金,金融机构就有责任使企业健全成长。金融机构辩解称,上个月是因外部影响不得不放贷。这些行长究竟在经历何等苦楚,应当反省一次。 我国总外债已超过1000亿美元。汇率也突破900韩元区间,各家企业因汇兑损失而一片混乱。下半年令人忧虑的情况也很多。这正是更加期待金融机构发挥作用的时候。 今后集团排名不应以营业收入为标准,而应以净利润为标准。负债多则营业收入和企业规模就大。需要按优良企业的排序加强支援这种逆向思维。我国经济仍处在不景气的隧道之中。要想尽快走出去,就必须让优良企业这一性能良好的机车走在前面。为此需要集中支援资金。 归根结底,企业经营的责任在于经营者。最近出现问题的集团或企业的财务结构,即使不看经营学教科书也能预见其恶化程度。此前企业一直抱有规模大就不会被允许倒闭的期待。但如今不同了。人们已经明白,负债经营、百货店式经营会招致危机。从现在起也应优先进行刮骨般的自救努力。因此今年下半年必须做出好成绩。

阅读韩文原文