1997-09-01 | 임웅재

对华投资与经营注意事项(韩民族经济圈正在崛起)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎事业成败取决于合作伙伴选择/进入前应调查签约方的营销、信用等/一旦做了赊账交易,金额便越来越大/当地工资低,不良品生产率就高/中小企业员工多跳槽至日资公司成大难题“打算进入中国的企业,首先要明确原料获取、低廉人工成本、内需市场等进入动机,再通过彻底的投资环境调查检验可行性。”“对于考虑工资和众多社会保障性补贴后的劳动成本、集体行动惯例、民生行政与金融服务的低效率、低生产率等各种当地惯例,还必须彻底分析已经进入的国内投资企业的案例。”这是目前在中国投资经营的韩国企业相关人士的一致指出。尤其在与中国企业合资、合作投资时,中方合作伙伴的选定是左右事业成败的决定性因素,不少人强调,若无法选到合适的伙伴,不如干脆独资投资。 驻中国的贸易振兴公社相关人士强调中方合作伙伴的重要性,称在重视人脉、不确定性高的中国,尤其要进入内需市场,最需要的是信息收集与营销能力,以及与包括各级政府在内的当地相关机构的谈判能力。 投资企业人士一致指出,合作伙伴应先从有公信力的当地相关机构获得多名候选推荐,再经过对信用、营销能力等的充分调查后选择;即便多花些时间,也要对每一条约定条款做到完备并明确写入合同,才能防止日后受损。 与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)、相关机构以及按地区组成的韩国投资企业协议会商议也是一个办法。韩国投资企业协议会是1993年底设立的中国韩国商会的分会形式,目前在北京、沈阳、长春、延吉、天津等21个地区有1400家会员企业参与。大韩商工会议所北京办事处承担秘书处职能,但不像国内那样是强制加入团体。 沈阳韩国商会会长尹利根表示,见过许多连市场调查都没做好就盲目进入的人,他批评政府毫无对策:“应当研究出诸如给经营企业多年的企业家发个名誉委托证书,必须取得其提供咨询的确认才允许投资之类的办法,才能减少无数事业失败造成的国富耗尽和家庭破裂。” 另一位企业家说:“日本、台湾在政府层面连哪个地区水质好之类琐碎信息都替你打点,甚至给你买把卡宾枪送你出国,而韩国连该去的位置都不告诉你”,“仅在沈阳市就有140多家日本企业进入,却没见到一家失败。” 北京的一位企业家说:“台湾为支持台湾出身的海外华侨对外投资,运营着海外华侨信用保证基金”,对“赤手空拳”走上战场的国内企业的处境感到心酸。 据他介绍,台湾于1988年设立了规模280亿韩元的基金,向进入美国、新加坡、泰国、欧洲等地的华侨企业提供信用保证,具体业务由台湾银行海外分行或签约的华侨银行执行。 不请吃晚饭就不肯见企业家的国会议员,以及只有新到任时才露个脸的使馆相关人士,也难免成为不满的对象。 进入中国的企业一致认为最大的难题是银行贷款和内需销售货款回收困难。朝鲜族企业也是如此。在中国,即使发生倒账也往往不会人身拘押,交了罚款就能解决。若没钱交罚款,便无从追讨。 一位企业家说:“中国的流通网络不论品质如何,不建立人情关系就很难打进去”,“说我们产品质量好请买吧,对方就要求赊账,一旦给了一次,赊账只会越来越多。” 意思是,若因产品好或有价格竞争力就轻视内需市场,很容易关门。收到的赊账款不入账而侵占、拿了收回的钱逃跑、压价后赚取差价等营业员的把戏,也在其中助推。 进入中国的韩国企业中,因产品技术、品质、知名度高而做现金生意的只是少数,不少中小企业家因担心资金难以回收而放弃供货、接单机会。 在沈阳生产灭火器的富成实业(总经理柳济民)聘请顾问律师,编制合同以确保条件无瑕疵,并每月一次前往销售点盘查库存、取得未收款确认书,以此解决货款回收问题。即便以票据收款,也要等现金到账才发货。与沈阳市消防局下属的北陵实业合资,据分析也给其带来了相当大的帮助。京东锅炉独资的京东炉具有限公司(延吉)副总经理朱炳浩回顾说:“已经知名度较高,现在做100%现金交易;创业初期约定交货时收50%、一个月后收50%,吃亏的事很多。” 大鹏电线合资投资的大鹏电缆有限公司(总经理李重厚)采取切入高档品、产量小且交期紧的细分市场的战略,正在稳固基础。 对人工成本便宜或人多的幻想也该醒醒了。 北京振宇咨询总经理白弘基指出:“人工成本便宜,必定会产生比这更贵的负担”,并指出不良品生产率高导致材料浪费多,或因赶不上交期而被索赔的情况也不少。 白总经理强调:“因产品特性或企业结构而在员工薪酬和福利上有限度的中小企业,一开始就不该进入经济开发区那样的集团化开发园区。”他说,原因在于薪酬、福利水平必然偏低,当下就难以招人,而稍微可用的人又会流向日本企业等。 他补充说:“如今进中国也该带自动化设备了”,“无论多么信任当地员工,也必须进行制衡和核查,强化资金、资产管理。” 难以找到当地人经营者、营业人员的能力与热情达不到预期,也是困难之一。 在北京经营4家生产男女皮革制品等企业的加帕奇总代表全桂秀补充说:“很难找到合适的营业负责人,攻占内需市场困难重重”,“会计、财务人力已实现本地化,但想寻找当地人总经理也难找到合适人选,很是苦恼。” ◎国内企业进入现状/集中于辽宁等东北三省 去年底2876件、26亿美元规模/行业也从劳动密集型向建设、电子、汽车等逐步大型化 我国企业对中国的投资,自1978年以后因中国开放政策带来的税制优惠等投资环境改善,以及1992年8月两国建交的影响而大幅增加。 广阔的潜在市场、地理上的邻近性,以及可利用语言相通的在华同胞劳动力,也起到了积极作用。 按地区看,与我国地理邻近、被中国政府指定为韩国企业投资引进地区的山东省和天津市等渤海湾地区,以及在华同胞聚居的东北三省(辽宁、吉林、黑龙江省)中尤以辽宁省为备受关注的投资地区。 对东北三省的投资(按许可计)按件数占39%、按投资金额占20%,投资规模相对其他地区偏小。投资行业也以服装·纺织、鞋类等轻工业和餐饮·娱乐业为主。 大规模投资大多以财阀子公司为主,但哈尔滨的泰一精密(电脑零部件)、延吉的甲乙纺织、沈阳的大鹏电线(电缆)、光电子集团(半导体)和富成实业(灭火器)、天津的可莱丝娜与祥荣贸易(假发)、北京的京东锅炉等中坚企业也发挥出不俗实力,稳步夯实基础。 截至去年底,我国对华投资(按实际投资计)为2876件、26亿6000万美元,在我国海外投资对象国中件数居第一,投资额继美国(40亿5000万美元)之后居第二。 特别是1996年一年间,件数和金额均超过美国位居第一。 按行业看,制造业约占投资金额的80%,投资正逐步向建设、贸易、运输保管业等非制造领域扩 大。投资模式也正从低工资·出口导向型转向内需导向型。 制造业中,除汽车零部件、电子、化学、水泥、机械等部分资本·技术密集型行业外,纺织、服装、鞋类、皮革等单纯劳动密集型行业占大多数,可见边际产业向中国转移相当活跃。 预计中国政府也将减少对单纯组装型产业领域和沿海地方的投资优惠措施,转而对重化工领域和中西部内陆地区投资给予相对优惠。截至去年底,中国引进的外国人投资共计1772亿美元。 另一方面,政府预测,尽管国内景气低迷导致投资余力有限,我国企业今后每年仍将向中国投资约8亿美元。 尤其预计随着投资向钢铁、机械、水泥、电子零部件等领域扩大,投资规模也将趋于大型化。 实际上,1995年我国企业对华平均投资规模每件仅75万美元,去年则骤增至114万美元。 政府同时预测,香港回归中国后,对流通、金融、保险、运输业等服务领域的投资也将大幅增加。

阅读韩文原文