1997-09-01 | 김준수

龙之泪与Kia/金俊洙 政经部副部长待遇(记者观察)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

KBS大型历史剧《龙之泪》正大受欢迎。这固然源于富有戏剧性的历史事实与扎实的结构,但剧情发展与当下角逐大权的政治局势相似,也对收视率提升起了不小作用。朝鲜建国初期出现血腥动乱虽因权力争斗,但根本背景在于臣权主义与王权主义的尖锐对立。 结果是以李芳远为首的王权主义获胜。但李芳远接纳了臣权主义者主张的政治改革方案,毫不犹豫地革除私兵、清除功臣,从而开启了辉煌的世宗大王时代。 将《龙之泪》与起亚事件对照,也相当契合。 起亚事件呈现出以专业经营人为中心的臣权主义与以所有者为中心的王权主义之间的对立格局。争论蔓延为所谓国民企业与财阀企业何者更可取,雪上加霜的是剧本说流传开来,甚至演变为政治问题。 “王权派”的支持者三星集团因战略被揭穿,未及施力便败下阵来。本应出面调停的政府却轻率偏向一方,行事拙劣,反倒成了负担。 结果对方第一银行陷入了必须先交出“投降文书”,即行长辞呈与裁减员工同意书的境地。 借舆论之势占据有利高地的“国民企业”若要今后维持与发展,如今必须像李芳远那样果断接纳对方的主张。必须清除功臣、革除私兵,即更换经营层并大幅裁减员工。必须果断剔除非财阀企业所具有的错误因素,部分吸收财阀企业的优点,创造新的Kia。 另一点明确的是,这些事情并非金善弘会长应亲自去做的。因为若最高经营者不为陷入延期破产承担责任,责任经营便无法实现。 成为“龙”的李成桂未能升天而流泪,原因在于过于自信自己的作用。若早早退位、将权力让与李芳远,便不会有骨肉相残的血光。

阅读韩文原文