1997-08-30 | 이의춘

内塔尼亚胡总理访韩之际财界动作迅速

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“抓住以色列高科技产业”/航空航天、通信、电子等合作投资扩大/彩电等家电产品出口也全力以赴财界借以色列总理内塔尼亚胡访韩之机,积极展开与作为尖端领域技术宝库的以色列企业在高科技等有前景事业领域的合作投资。 各集团掌门人也与内塔尼亚胡总理会面,协商扩大经济合作方案,企业为抢占以色列市场的动作日益加快。 据29日相关业界消息,三星集团、现代、LG、大宇、海太等主要集团正在扩大与以色列具有竞争力的通信电子零部件、新材料、航空航天、软件、激光等尖端技术企业的技术转移及合作投资。此外,汽车及电子、电线、家电、电脑组装、纺织、发电设备企业对以色列市场的攻势也日趋活跃。可以说,继1994年拉宾总理访韩之后,两国民间企业间经济合作的速度正因内塔尼亚胡总理的国事访问而加快。 现代郑梦九会长、金昇渊 韩华集团会长、大宇总括会长尹永锡、Samsung Electronics会长姜晋求等掌门人及最高经营者也于27日、28日先后拜会内塔尼亚胡,讨论了通信技术及航空领域的交流促进及技术合作方案。 三星集团正在全面推进电池事业、通信设备、航空航天领域的技术合作。电管近期向以色列电池厂商塔迪兰公司投资150万美元,获得15%持股,加快确保新一代事业电池的原始技术及量产技术。Samsung Electronics为最大限度利用以色列拥有的通信技术等,在当地设立研究分所并派驻人员,正式展开技术引进。同时也致力于扩大彩电、微波炉、显示器、按键电话、传真机等家电及通信产品的市场占有率,方针是今年出口1000万美元。 现代集团对通信等高科技领域及社会间接资本参与表现出意愿。Hyundai Engineering & Construction正积极争取以色列电力厅预定发包的内盖夫沙漠地区民营发电站等4至5项建设项目。现代电子正在寻求与通信、电脑、软件企业的技术合作及合作投资方案,并考虑在当地设立通信研究所。 大宇尹会长在与内塔尼亚胡总理的会晤中集中协商了▲下一代传输设备的共同开发▲海外通信事业合作方案。大宇汽车为积极扩大汽车对以色列出口,着手扩充当地经销商网络。 LG集团致力于扩大家电及电线、导弹等国防领域的当地市场并加强技术转移事业。LG电线于今年年初从以色列电力厅承接了规模达8300万美元的超高压地下输电工程,为单项电线工程中最大规模,预计在明年下半年前完工。LG电子近期与当地Electra公司签订市场销售代理合同,开始进军当地家电市场。LG精密为加强导弹事业,正致力于火箭推进技术领域的技术合作。 海太商事在90年代初从“死海工程”公司承接了2台25兆瓦级柴油发电设备、金额7400万美元,近期正全力争取发电设备的追加订单。 另一方面,晓星集团T&C、NK电信、韩国半导体零部件、成元集团等也在全面推进与以色列通信及电脑、半导体企业的合作投资及技术合作事业。

阅读韩文原文