1997-08-29 | 이부영

经济危机与政府责任/国会议员、民主党李富荣(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来围绕起亚事态解决方案的争论,令人想起市场经济中关于国家角色的长期论争。是把一切交给市场原理、把国家对市场的干预降到最低为好,还是通过国家积极干预市场来弥补市场经济的局限为好,这一论争至今仍是社会科学界的争点。此前政府一直坚持把起亚事态的解决交给市场原理、政府不予介入的立场。然而,这种政府态度事实上被视为把Kia逼入无法重生的状态、以推动第三方收购的“看不见的干预”。尽管如此,政府对起亚事态的态度并未有大的改变。不仅对在野党和舆论,甚至对新韩国党总统候选人的批评也毫不在意、一味炫耀“执拗”的这种经济政策最终会带来怎样的结果,还有待观察。 只是,若政府在市场竞争中被淘汰或牺牲的社会成员的痛苦就在眼前,却仍像隔岸观火般只重复“那是市场的问题”这种原则论,那就不能不问其存在意义何在。无需引用冗长的经济理论,真正为国民的政府,理应竭尽全力保护和抚慰在经济危机中受苦的社会成员。 近来韩国宪法法院对退职金优先支付义务作出了违宪(宪法不合致)判定,劳动界对此强烈反弹。这一判决使本已因名誉退职、裁员而人心惶惶的劳动市场更加不安。为一家公司工作一辈子,如今也可能连退职金都拿不到就被迫离职,这种危机感正在劳动者之间扩散。 一些人解释说,发达国家也规定了退职金优先支付的期间,但在退职后社会保障制度事实上一片空白的我国,劳动者所受到的精神与经济冲击是其他国家无法比拟的。尽管如此,政府对韩国宪法法院的判决仍如隔岸观火,同样没有表现出为解决问题而积极行动的姿态。 经济越艰难越吃力,就越应担忧同样艰难吃力的国民生活,抚慰其疲惫的心。这才是当下政府应做的事。

阅读韩文原文