1997-08-29

生产线职级下月变更/三星电管决定改行“班长→头名”等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

三星电管(代表孙욱)决定自下月起,将工厂一线管理者称谓中的“职长”改为“으뜸”,“班长”改为“버금”。三星集团解释称,“으뜸”意指在技术领域凭借丰富知识与经验踏实带领下属员工、如同大哥一般的角色,“버금”则具有补足“으뜸”空缺、亲切贴近员工的前辈之意。 三星集团表示,为破除生产现场的权威主义,公司通过员工公开征集收到794件提案,并经员工偏好度调查最终确定了上述称谓。 三星集团同时表示,近期为活跃沟通,已在公司内各处设置“同心爱邮筒”,并从劳资委员和优秀员工中选出“同心爱邮递员”,每天两次收取信件并送达收件人。

阅读韩文原文