1997-08-29

首尔市长赵淳宣布“参选总统”后市政空白严重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎与议会对立…主要项目受阻/职员们撂下手头工作、一心观望赵淳首尔市长参选总统所导致的首尔市市政空白,已从担忧变为现实。 尤其是这种市政空白正趋于长期化,被指出更为严重。上月底赵市长参选传闻浮出水面而引发的首尔市混乱气氛,已持续一个多月。此外,赵市长会见外部人士、接受国内外媒体采访等与市政关系不大的行程,使实务局长、科长难以获得批示,市与市议会的关系也恶化,当前紧要事业的推进被延期或受阻。 首先,1997年追加更正预算案能否在议会通过成为问题。市方编制了3651亿韩元规模的追加预算并提交市议会临时会,但围绕赵市长是否出席议会等,市与议会尖锐对立,预算案通过前景不明。 该追加预算案由综合社会福利馆建设、老人综合福利馆建设、保育设施扩充、蓄洪区体育设施扩充等市民福利事业,市内公交改革综合对策推进事业,10个自治区的区域道路扩建与开设,缺食老人支援等夙愿事业,城市灾难防止设施等与市民生活密切相关的事业推进预算构成。 因此,若预算案不能及时获批,这些事业只能暂时停工或推迟到明年。但首尔市与市议会的关系已恶化到极点,加之议会扬言要追究这些事业是否带有赵市长参选总统的收买人心色彩,市有关人士担忧将持续到9月9日的临时会难以通过各常任委员会审议。 与此同时,由于赵市长辞职推迟,加之政界围绕后任体制争论不断,市职员们纷纷撂下手头工作。市职员们四处打探“市长何时辞职”“姜德基副市长是否代行职务”,全神贯注于掌握今后事态走向。 此外,因赵市长的政治日程,实务室长、局长、科长难以获得批示,这也成为市政漂流的一个原因。 某技术职局长表示:“有重要事项要向市长报告,去了市长室,但市长正在会见外部人士,屡屡白跑一趟。” 市职员们说:“市政漂流受损的是市民”,“既然赵市长反正要离开首尔市,就应果断提前辞职,并尽快确立后任体制。”

阅读韩文原文