1997-08-28

经济正义与效率须兼顾/国会财经委“金融实名制”听证会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会财经委27日在国会邀请各界人士作为陈述人出席,举行了《关于金融实名交易及秘密保障的法案与关于防止资金洗钱的法案听证会》。金融实名交易法与资金洗钱法于今年7月临时国会提交,目前仍在国会待议。金融实名交易法是取代1993年8月以总统紧急命令实施的金融实名制的替代立法法案,一直在实现经济正义与通过地下资金阳光化促进经济活跃这两方面存在争议。 ○监管实效性等引发争议 ▲南宫勋(财经院税制室长)=由于金融实名制在短期内以人为方式实施,出现了实名确认给金融交易带来不便、对税务调查的不安,以及非法资金交易监管实效性不足等问题。 替代立法旨在实现公平课税并防止与不正之风、腐败相关的非法资金交易。 ○规范变相洗钱属合理 ▲朴泰奎(首尔地方检察厅副部长检察官)=防止资金洗钱法将非法资金范围界定为通过特定犯罪行为获得或作为其报酬获得的资金以及由此衍生的财产等,即使非法资金被变形或处分,仍具有非法资金的性质,因此将变形后的洗钱行为纳入非法资金范围是合理的。 ○应将借名交易非法化 ▲金日洙(高丽大学法学院教授)=应将通过金融机构进行的一切借名交易非法化,违反时对金融机构和交易者双方均适用罚则,并课征本金的40%。 此前对以未满30岁者名义转为实名的金融资产超过3000万韩元者适用税务调查特例,应细分为未满20岁1500万韩元、未满30岁3000万韩元、30岁以上5000万韩元,才能提高实效性。 关于防止资金洗钱法的罚则,对惯犯应加重至刑罚的二分之一,对因重大过失导致的洗钱行为应作出比现行更重的处罚。 ○扩大税务调查免除范围 ▲姜应善(每日经济新闻论说委员)=有必要明文规定,对资金的税务调查除未成年人和涉嫌逃税两种情形外一律免除。 为消除金融交易不便,应将所有保险交易排除在实名确认对象之外。为促使地下资金流向中小企业阳光化,应扩大将由总统令确定的中小企业范围。即使是同样的出资,也应考虑企业风险程度而差别适用免除比例。 ○保险设例外不妥 ▲卢亨权(银行联合会常务理事)=以投保时已确认投保人、消除保险招揽时实名确认带来的不便为由,将保险交易排除在实名确认对象之外的方针,从公平性角度应予重新考虑。 若规定储蓄型保险免于实名确认,有可能被滥用为规避所得税或赠与税的手段。 将资金洗钱法的适用金额先定为每笔1亿韩元,再逐步下调,才不会使金融交易萎缩。 ○应考虑中小企业条件 ▲崔培镇(善一光电子株式会社代表理事)=免除资金来源调查的中小企业范围应限定为非奢侈或助长消费行业的制造业,尤其是风险企业,并应对优惠加以区别。 应将信用保证基金对企业的保证限额由每家企业15亿韩元上调至20亿至30亿韩元,以引导企业开展研发并增强活力。 应考虑企业条件,在投资资金回收方式、资本金范围等方面更灵活地结合企业实际情况适用。 ○排除中小企业附则条款 ▲严基雄(大韩商工会议所常务理事)=在对中小企业出资金等的税务调查特例中,规定依据其他课税资料课税时排除调查免除的附则条款,有可能使对中小企业出资的效果减半,因此应予删除。为消除对税务调查的不安,有必要设置附则条款,规定1993年8月以后通报给韩国国税厅的资料在本法施行后不得用于课税。 ○不可使实名制失效 ▲朴元淳(参与连带事务处长)=不进行资金来源调查,等于对来路不正的地下资金发放免罪符,使金融实名制失效。鉴于实名制实施后韩国国税厅对转为实名金额在2亿韩元以上的个人或法人正在进行来源调查,这在公平性上也存在问题。 防止资金洗钱法中缺少高额交易时银行须向税务当局强制申报的条款。考虑到国民的法律感情以及与其他犯罪的公平性,对洗钱行为的罚则条款标准过低。 ○应考虑经济现实 ▲罗午衍(新韩国党议员)=不应只执着于社会正义,而应考虑经济现实制定这两项法案。实名制实施后出现了助长消费风气、储蓄减少等诸多副作用。此外,防止资金洗钱法有可能将现金交易本身视为犯罪。金融机构从业者的非法资金申报义务条款存在被恶用或滥用的可能。 ○应免除全产业调查 ▲鱼俊善(自民联议员)=应免除对全产业出资资金的税务调查。金融机构从业者的非法资金申报义务条款存在被恶用、滥用的可能。

阅读韩文原文