1997-08-28 | 유석기

未赢得信任的金融市场稳定方案(焦点)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎错失收拾时机、迟来的处方只是罗列原则/“解决起亚事态”未能正确把握事态本质政府的金融市场稳定对策一再错失时机,而且回避了本次事态的本质。 原因在于,政府25日公布的对策既错失了及时收拾市场局势的时机,出台的处方也仅停留在罗列支援原则的层面。银行和综合金融公司资金枯竭,别说支援企业,自身正忙于回收资金。企业眼下已被逼到连锁破产的危机边缘,政府却只在罗列“先自救后支援”这类不着急的修饰语。 尤其是,本次金融市场动荡的直接原因是与起亚集团事态相关的政府荒腔走板的处理方针导致余波长期化,但本次对策中恰恰没有包含起亚事态的解决方案。这是因为未能准确指出本次事态演进的连接环节——企业连锁倒闭蔓延为金融机构不良化,进而导致国家信用下滑,使国民经济根基动摇。 在政府公布金融市场稳定对策的次日、即26日,韩元对美元汇率一度飙升至909.50韩元,后在当局干预下收于900.50韩元。 市场利率在政府对策公布仅一天后也全线上行。 进入27日,外汇市场与资金市场分别转为持平,但主流观点认为,这只是受对当局干预的警惕心理压制而出现的一时“止痛”效果,很难看作市场气流稳定落地后的持平。 在本次金融市场稳定对策中,姜庆植经济团队着力强调的部分是“政府对所有金融机构的对外债务提供支付保证”这一宣言。 金融界人士指出,如果本次对策的核心是表明政府不会坐视金融机构破产的意志,那就无法理解为何要如此拖延时间,放任市场心理彻底扭曲。 回顾本次金融动荡事态的始末,出现这类抱怨的原因十分明确。起亚集团最初被列为延期破产协约适用对象是在上月15日。巧合的是,起亚集团的主要往来银行正是已因处理宇成、韩宝破产的善后而在“不良泥潭”中挣扎的第一银行。 此外,不仅起亚集团,从综合金融业界大量拆入短期资金的某集团的资金危机传闻也叠加在一起,导致多数综合金融公司饱受令人心力交瘁的资金压力,部分地方公司甚至被逼到外币资金违约危机的险境。 自本月初起,金融市场各处盛传所谓“金融大乱”之说,但当局却抬出债权银行团,一心与起亚集团方面较量“谁更固执”,从而错失了宝贵时间。如果政府原本想通过宣布支付保证来阻止国内金融机构对外信誉下滑,至少应在本月初之前表明方针,先行平息事态。 在对金融机构的特别融资支援计划上,当局的处理方式也总有些前后不一。政府起初对特别融资支援持不情愿态度的原因,是担忧特别融资引发特惠争议。 因此,直到金融市场动荡严重到难以再计较特惠争议的最近,才决定提供特别融资,这尚可理解。但政府却把利率条件从最初的3%提高到8.5%,而且还附加了要视自救努力程度决定特别融资规模的但书条款。政府强调特别融资支援对象不仅包括银行,也包括加入延期破产协约的综合金融公司,但也难以排除有实际控制人的综合金融公司在获得特别融资支援后态度骤变的可能性。 结果,政府即便在迟来的处方中也未能摆脱含糊迟疑的态度,未能给任何一个市场参与者带来信任。 市场的稳定首先源于对未来的信任。何况外汇市场和资金市场具有因一时的传闻、当局人士的一句发言就剧烈波动、难以收拾的特性。 在金融市场稳定及提升对外信誉对策正式公布之后,市场指标依然混乱波动、当局干预变得不可避免,原因何在?这无异于反证:与当局的期待不同,尽管出台了本次对策,金融市场各处的“不安感”依然没有消散。 既然政府承认了市场失灵并决定介入,就应当做到仅凭介入本身就能给所有市场参与者带来确信。

阅读韩文原文