1997-08-27 | 문주용

东欧市场经济成功的钥匙/休克疗法还是渐进改革

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎波兰将政府干预最小化/GDP连续6年增长曲线/俄罗斯滥用震荡措施/成为经济增长障碍近年来转向市场经济的东欧国家间经济增长率差距日益显著,对这些国家所采取经济政策的比较分析成为经济学界的关注焦点。比较对象国是东欧经济运行最顺畅的波兰与陷入最严重萎靡的俄罗斯。 俄罗斯今年第一季度国内生产总值(GDP)增长率较去年同期减少0.6%,而波兰则录得7.3%的高增长率。波兰今年预计将录得5.5%的增长率,呈现连续6年的陡峭增长曲线。尤其波兰是东欧国家中唯一目前产出高于1989年冷战体制崩溃当时的国家。 相反,俄罗斯虽平抑了通胀、汇率也趋稳,但政府过度主导经济体制转型,结果呈现龟速增长。中欧与波罗的海沿岸国家今年GDP增长率预计从上年的5.2%骤降至平均3.6%,且明年将更低,负面预期一片。 在分析这些国家间经济增长差异背景的方法中,近来最具说服力的是对“震荡疗法”与“渐进改革”成效的比较论。 专家高度评价波兰的增长,并对其在向市场经济转型过程中主张渐进改革的政府作用表现出深切关注。即波兰在经济体制转型期政治对经济的干预被最小化,而法治主义得到强化。对此,哈佛大学安德烈·施莱弗教授分析称:‘波兰经济的去政治化并非震荡疗法的结果,而只是实现增长的方法。’ 波兰政府通过让地方精英进入中央、扩大税源等多样激励措施鼓舞企业活动。在此政策下,波兰至少新设了200万家新公司,并崛起为占GDP一半的主要经济主体。哈佛大学杰弗里·萨克斯教授甚至称:‘波兰的奇迹正是从这里开始的。’但就俄罗斯而言,专家评价认为,过去行使无所不能权力的共产主义政权未能转型为支持市场经济体制的组织,反而滥用震荡措施。 体制转型期俄罗斯的政治结构是:未能妥善接纳来自下层的民主化要求,上层政治结构寄生于民间部门,最终成为经济增长的障碍。 不过,对于波兰经济增长的秘方是否也适用于苦于消费不振的匈牙利、饱受贸易赤字激增困扰的捷克斯洛伐克、斯洛文尼亚等周边国家,专家持否定态度。分析认为,由于这些国家所处的经济、文化差异以及以不同方式推进的体制转型过程,波兰式方法只能在波兰行得通。

阅读韩文原文