1997-08-27

地方政府也着手扶持“风险企业”/设立Potato公司

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎春川市与民间合作,集中培育生物产业国内首个由地方自治团体与民间企业合作设立的创业投资支持公司诞生。 春川市26日表示,近期与民间企业共同设立了(株)Potato,以帮助生物风险企业创业,在完成组织架构后将于近期开始营业。 Potato资本金为35亿韩元,出资方包括春川市、韩国农协、江原银行、斗山集团、韩华集团、大宇、三星集团、旭成、韩国通信等。 此外,随着春川市条例修订,从明年起每年可将20亿韩元预算投入风险产业,因此可持续增资。 Potato今后计划面向生物产业领域的风险企业提供投资支持,将江原道打造为生物风险企业的中心地。 此外,它不仅进行投资,还为风险企业提供各类支持服务,具有公益性质。 Potato还将负责春川市设立的生物产业技术创新支持中心的营利部分。该支持中心将在春川市后坪洞建设,建筑总面积3000坪,目前正在设计委托阶段,预计10月底动工。 该支持中心属于一种创业孵化中心,将为准创业者提供共同研发设施、办公空间、行政支持等。 春川市相关人士表示:“为提高风险企业的自生能力并为其构建基础设施,我们设立了法人”,“计划通过国内首个官民联合创业支持公司及支持中心,把春川市打造成生物风险产业的圣地”。

阅读韩文原文