1997-08-27 | 손동영

尽管出台稳定对策 金融市场仍“动荡”(焦点)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎汇率剧烈震荡 市场利率再度走高/“在总通货范围内提供特别融资”…其他领域回收资金难以避免/资金流向改善及起亚对策缺席 失望情绪加深‘为稳定金融市场,政府所能做的顶多是放钱。金融市场实际上已确认政府拿不出任何对策,并据此判断而行动。’ 26日外汇市场上汇率毫无防线地剧烈波动,资金市场被不安笼罩、屏息观望。当天当局积极干预外汇市场,但时机已错失,市场的不安心理正在扩大。企业竭力筹资,但在没有供给方的状态下度过了近乎“金融恐慌”的一天。实际利率仅小幅上升0.05~0.2个百分点,但交易低迷,难以从中找出特别意义。 多数人认为,金融市场陷入如此极度混乱,自25日政府金融市场稳定对策露面之时便已可预见。 金融界对政府对策的理解要点是:通过放钱来稳定市场。核心内容是向陷入流动性危机的第一银行和综合金融公司提供韩国银行特别融资4万亿韩元,并另外印发2万亿韩元投入清理金融界不良债权的基金。“完全没有治愈起亚事态的对策”的抱怨声开始出现,认为政府对策不可能是根本解决方案的认识随之扩散。 尤其在包含4万亿韩元规模特别融资的对策发布后,韩国银行方面大为慌张。韩国银行相关人士强调:‘这只是在原定投放规模内向特定银行和综合金融公司多集中一些资金,总通货不会膨胀’,‘将视银行界资金状况灵活吸收货币’。但26日资金市场立刻证明,没有市场人士会照字面相信这番话。 分析认为,回收已投放到市场的资金必然带来后遗症,其负担只会由包括其他银行在内的金融机构共同分摊。因为在任何金融机构都不宽裕的情况下,只会带来更大的混乱。 更有担忧认为,投入不良债权清理基金的资金最终也很可能不良化,将长期留下后遗症,这也助推了不安扩散。 企业的资金难呈进一步加剧之势。 连接金融机构与企业的资金通道早已堵塞。不仅中小企业,连相当规模的大企业也找不到担保方,通过商业票据或债券筹资从根本上不可能的状态仍在持续,从银行借钱更为艰难。中秋节前急于确保资金的企业,正担忧汇率上升及随之而来的利率上升。26日公司债收益率较前一日上升0.1个百分点,达到年12.25%,企业的资金虚假需求势将更加猛烈。 资金市场相关人士表示:‘资金总体规模并不短缺,但资金流向依然扭曲’,‘若起亚事态不尽快收尾,金融市场不安将进一步扩大,并招致全面的金融危机’。

阅读韩文原文