1997-08-27 | 온종훈

李仁济知事与李代表会晤/党权与总统候选权分离/要求大选前召开全党大会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎表面上认同改革的正当性/李知事迂回暗示“独立参选”/李代表强调“政权再造”团结京畿道知事李仁济26日在党内初选后首次访问汝矣岛新韩国党党部,提交了与其独立参选传闻密切相关的党改革方案,并与李会昌代表交换了意见。 因独立参选传闻而关系一直不睦的两人,在当天会晤中表面上就党的民主化与党改革的正当性表达了相同立场,但李知事发表了可被视为“独立参选”端绪的言论,李代表则强调为政权再造而和合团结,双方显现出微妙的视角差异。 李知事在会晤结束后的记者会上表示“党改革方案是否被接纳与我的去向问题毫无关联”,并称“即便党改革方案不被接纳,那也与去向问题无关”,迂回暗示了独立参选。对此,李代表也异例地主动召开记者恳谈会,表示“我打算经党内讨论后积极研究李知事的改革方案”,同时又称“双方在党应走向和合与统合这条大道上取得了一致意见”。 当天会晤中,李知事向李代表提出了以党总裁直选等党权与大权分离为核心的党改革方案,并要求以金泳三总统移交总裁职务为契机断然推进党改革。 李知事的党改革方案于当天上午通过金学元议员转交给青瓦台政务首席秘书赵洪来,赵首席也立即转呈金总统。 李知事的上述要求以召开为移交总裁职务的全党大会等为前提,对李代表而言,从大选前的政治日程来看难以接受,因此被解读为李知事为独立参选而铺路。 他尤其就成为独立参选障碍的是否接受初选结果问题表示“承认初选结果为‘现实’的立场没有改变”,作出了可作多种政治解读的回答。但李知事所主张的“现实”,最终可被解读为:随着因其子兵役问题等导致李代表支持率下降的现实变化,李代表落马与自己参选也可能成为可能。 他似也意识到这一点,在记者接连追问中反复作出同样回答,从而对其发言真意产生了众说纷纭的解读。 一些人分析认为,李知事近期接连与徐锡宰议员等民主系重镇会晤,并决定访问中国探望崔炯佑顾问等举动,是为独立参选而争取民主系支持的有意行动。汝矣岛政界还流传着李知事已确保独立参选所需资金来源的说法。 但李知事担心一旦独立参选会损及“不服初选结果”的政治形象,因而尽可能回避与独立参选相关的直接表态。 李知事表示“今天只谈了党改革方案”,对于党改革方案不被接纳时是否参选,仅称“此前也说过,我会走正道”。 李知事还表示“对未来的问题下断言不合道义”,对当天会晤被在政治上扩大解读为独立参选传闻等表示警惕。 也就是说,当天会晤中李知事就独立参选的可能性留下了很多余地,李代表也显得对李知事的举动相当在意。 因此,随着李代表如何接受李知事有关党权与大权分离、大选前召开全党大会等划时代的党改革方案,预计今后执政阵营内部的气流将急剧变化。

阅读韩文原文