1997-08-26 | 이용택

李英瑞 东洋Magic社长(推动韩国经济的职业经理人)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎差异化经营……在厨房家电市场掀起旋风/以"领先一步的设计与产品"为旗号进攻细分领域/年均30%高增长,今年销售额2000亿韩元,跃升为中坚企业李永瑞,东洋魔术社长,非常讨厌跟着别人做。 他始终认为必须有所不同。在产品开发上也是如此。 与现有产品没有差别、不符合我们生活实际的产品绝不推向市场,这是他的"执拗"。每次开发新产品时,开发负责人都疲惫不堪,无数样机被当作废品处理,原因正在于此。 他一有机会就对员工们说:"单纯照搬发达国家技术,或者掩人耳目、只是稍微换个包装来迷惑消费者的时代已经过去了",要求开发新概念产品。同时强调,即使是已经在生产的产品,也要反复重新审视。他的观点是,这样做自然会涌现新的创意。 Tongyang谋求与现有家电企业的差异化、构建独立领域,也正是基于这一理念。这位社长说:"我们不会跟着三大家电企业走。所以也不愿听到第四家家电企业的说法。但在特色化领域,一定要做到第一。"这番话的含义,只要看看Tongyang此前推进的业务内容就不难理解。 Tongyang从一开始就是差异化本身。首个业务便以韩国国内完全没有的燃气烤箱灶进入家电市场。此外,在日式两眼灶为主流之时,就生产了三眼灶。 1990年进入洗衣机业务时也是如此。公司着眼于主妇顾客最大的不满在于洗涤物缠绕,与现有家电企业不同,生产了不缠绕的洗涤棒式洗衣机。1994年又在世界上率先开发出采用循环系统的五股瀑布水流的瀑布棒洗衣机。 这位社长1994年向三大家电企业提出"洗衣机缠绕比较说明会"和"洗净力公开评价提议",也正是因为对品质有足够信心。 他的差异化战略在设计领域表现得更为突出。在清一色黑色的燃气烤箱灶上引入白色,打破了固有观念。这就是"白与黑"。近来更进一步,推出了追加蓝色的"彩色"产品。 他相信"性能是基础,设计是竞争力"。设计会议时,不仅他本人必定出席,还让设计专家、工程师、营销专家等各部门员工全部参加。Tongyang1993年在美国工业设计展(便携式燃气灶)上作为韩国业界首家荣获金奖,正是这种努力的成果。 得益于他这样的差异化努力,Tongyang在厨房家电领域掀起旋风,保持年均30%的高增长。此外,在他从大宇电子转任Tongyang七年多的时间里,Tongyang已从销售额180亿韩元跃升为2000亿韩元(今年目标)的中坚家电企业。Tongyang方面解释称,这是在三大家电企业和专业家电企业稳固占据的既有家电市场中突破缝隙取得的成果,因而格外珍贵。 "与把业务扩大到家电全领域相比,坚守厨房家电领域、在这一领域打造世界顶级精品,才是作为经营者一定想实现的梦想。"将Tongyang培养为专业厨房家电企业的他,其执拗的差异化战略今后将在世界市场舞台上推出怎样的新产品,令人愈发期待。 ◇简历 ▲1943年生于首尔 ▲1965年毕业于首尔大学商科大学 ▲1977年大宇实业开发商品部长 ▲1989年大宇电子海外业务部门副社长 ▲1990年东洋魔术社长 ▲现任东洋魔术社长兼东洋Total社长 ▲现任韩国电器用品安全管理协会会长

阅读韩文原文