1997-08-26

欧盟正式扶持风险企业/推进“I-Tech”项目

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎投入850万美元促进新技术投资 【布鲁塞尔=联合】欧洲联盟(EU)25日启动了让风险型小企业能更多利用风险资本的项目。 EU执委会依据今年5月阿姆斯特丹峰会批准的方案,投入750万埃居(ECU,约850万美元),正式着手支援具备技术实力的中小企业。 负责研究与开发的执委埃迪特·克雷松(女)就这一被命名为“I-Tech”的项目说明,该项目由执委会与欧洲投资基金共同主管,目的在于提供资金以充抵行政费用,同时促进对新兴高科技技术的投资。 她指出,欧洲不能仅安于传统产业与技术,并呼吁欧洲投资者摆脱回避投资信息技术和生物工学领域新企业及小企业的倾向。 她接着强调,美国通过加强对这些领域的投资,在创造就业方面领先欧洲,美国新创造的岗位大部分出自这些面向未来的市场。

阅读韩文原文