1997-08-26 | 최창환

“金融大乱说”暂告平息/金融市场稳定对策的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎以通货膨胀等国民负担为担保/囊括不良金融机构支援措施/未提及金融不安震源地不良企业的处理问题政府25日公布的金融市场稳定及提升对外信誉度对策,表达了不会放任国内金融机构危机的强烈意志,预计可暂时压制国内外蔓延的金融大乱说、外汇危机说。 因为该对策囊括了对第一银行及综合金融公司实施韩国银行特别融资、对不良银行的政府出资、扩充不良债权整理基金规模、对金融机构的对外支付保证等稳定国内资金市场并提升金融机构对外信誉度的长短期措施。作为外汇供需补充对策,还同步推出扩大出口启动金及预收款收取限额、延长延期支付进口期限等企业层面的外资筹措渠道扩大方案。 为阻止第一银行不良化导致的对外信誉度下滑以及综合金融公司外汇筹措受阻演变为整体经济危机的局面,此次措施虽然迟来,但不可避免的一面很强。 然而,由于对策主要内容以通货膨胀、财政支援等国民负担为担保,很多人指出,只有受援的不良金融机构做出足以令国民信服的高强度自救努力,此次措施才能被认可其正当性。 此外,韩宝、Daenong、真露、Kia等累积巨额不良债权、成为金融不安震源地的不良企业处理方向未能在此次对策中明确提出,令人遗憾。 政府此次几乎囊括所有可动员支援对策的背景,被认为是“为稳定金融市场,当即需要特别支援”的现实论(通商部、韩国银行、财经院部分人士)与“不可能对个别金融机构进行优惠性支援”的原则论(青瓦台、财经院主流)之间妥协的产物。 对第一银行等2万亿韩元规模的特别融资,为减少优惠争议,利率定在高于最初3%的金融机构平均筹资利率(8.5%)水平。为提高金融机构间的公平性,对不良综合金融公司(适用延期破产协约的贷款占自有资本50%以上的21家)也决定实施同等条件的韩国银行特别融资。此外,成业公社的金融机构不良债权整理基金筹集规模也从最初1.5万亿韩元水平,通过韩国银行融资(2万亿韩元)、政府财政出资(5000亿韩元)等扩大至3.5万亿韩元。政府还制定了对不良金融机构以财政出资的方案,对外支付保证也决定经国会同意后实施。 这既扑灭了外国金融机构的忧虑、国内资金市场动摇等燃眉之急,也在长期上通过缩减不良债权等设置了化解金融体系不安的装置。 当局者们共同苦思之后,没有选择简便方法,而是在坚守原则的同时谋求金融危机的化解之策,这一点值得肯定。 但担忧副作用的看法也不少。因为为避免对个别金融机构的优惠,今后金融机构也可能破产这一金融政策原则出现动摇,而即便动员国民负担也要救活金融机构的陈旧惯例得以复活。 仅对第一银行的支援,就包括特别融资2万亿韩元、3000亿~4000亿韩元水平的政府出资、通过成业公社的间接支援等,高达数万亿韩元以上。特别融资伴随通货膨胀带来的物价上涨可能性,财政支援和成业公社支援则伴随国民的税收负担。力图洗清优惠争议的结果反而扩大再生产了优惠,进而增加国民负担、动摇政策原则,这一面也不可忽视。

阅读韩文原文