1997-08-25 | 손동영

政府正式宣示介入意愿/经济部门五位首脑会晤的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎涵盖直接与间接支援,重点在恢复信用秩序/解决起亚事态的对策不足……效果未知坚守不介入原则、致使金融市场混乱加剧的政府终于迟迟卷起袖子出手。副总理兼财政经济院长官姜庆植等经济部门五位首脑24日的会晤,实际上无异于正式宣布“政府将直接出面”。 正如财经院有关人士所说“政府能采取的措施全部包含在内”,此次五方会晤的结论内容相当广泛,但核心仍在于强烈传达“政府不会对信用不安及金融市场混乱坐视不管”的信息。 然而,对于解决起亚事态的直接处方,依然未提出明确方案,因此此次措施能否彻底消除市场的不安感仍是未知数。 政府此次措施的焦点在于通过对金融机构的直接与间接支援来恢复信用秩序。 首先,对于争论不断的韩国银行特别融资,政府以第一银行进行高强度自救努力为前提,最终决定实施。将利率定得略高,并对第一银行下达银行界首例“经营改善劝告”措施,可理解为意在稍稍减少特惠争议。 据此,第一银行不得不采取大规模裁减员工、出售总行等非常自救措施。扩大不良债权整理基金,则出于需要尽早清理拖累银行界经营改善的不良债权这一认识。 对起亚协作企业的支援,选择了积极利用年利5%低息提供的总额限度贷款,供应7000亿韩元规模资金的方式。但业界要求的真性票据100%贴现未被接受。在金融窗口依然紧缩的情况下,政府方面的措施能否令业界满意并取得实效难以断言,原因就在这里。 ◎五人会晤速写/经三个多小时激烈讨论得出结论/姜副总理与金首席先在另室会面“引人注目”/因姜副总理22日在中国指示拟定对策而促成 ○……24日下午7时,在首尔江南浦项制铁大楼内一家日式餐厅举行的经济团队会晤上,围绕财政经济院金融政策室拟定的《金融市场稳定及提升对外信誉度对策》资料展开了激烈讨论。 持续三个多小时的当天会晤有经济副总理姜庆植、经济首席秘书金仁浩、韩国银行总裁李经植、通商产业部长官林昌烈、银行监督院院长李寿休、韩国银行副总裁崔连宗、财经院次官姜万洙、尹室长等8人出席。 会晤之前最早到场的金首席与姜副总理在另一房间两人单独交谈了30多分钟,引人注目。姜副总理与金首席单独会面后,当天会晤自下午7时左右开始,至晚10时5分左右结束,姜副总理等人离场,金首席、姜次官、尹室长等3人留下用十多分钟整理具体事项。 另一方面,韩国银行总裁李经植当天面带不悦,迟到40多分钟于7时40分左右到场,最终未能全程参会,9时30分左右先行回家。 ○……会议结束后,面对记者询问结果的提问,出席者一律以“无可奉告”应对。 据传,当天会晤中姜副总理与金首席对向第一银行提供韩国银行特别融资表现出不以为然的反应,但韩国银行方面强烈主张,最终得出实施的结论。 姜副总理与金首席表示,比起韩国银行特别融资,通过发行国债对第一银行进行特别增资以及通过成业公司的不良债权整理基金,可以消除金融市场的不安心理并提升对外信誉度。 另一方面,当天姜副总理与财经院姜次官、尹室长等人在汝矣岛技术信用保证基金的副总理办公室讨论悬案后,各自分别前往会晤地点,显示出对会晤地点极力保密的姿态。 ○……据传当天会晤是因正在访问中国的姜副总理于22日指示财经院尽快拟定金融市场稳定对策而促成。财经院原定日程为,在姜副总理24日回国后与韩国银行最终协调对策内容,25日经经济长官会议后发布,并于22日晚将当天会晤计划通知了出席对象。 据传姜副总理22日在中国当地接到金融市场动向异常的报告后,表示这样下去不行,指示尽快拟定对策。

阅读韩文原文