1997-08-25 | 이세정

依法行事的经济团队/政经部副部长待遇李世正(记者视角)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“依法经济团队”近来姜庆植经济团队只强调教科书式的市场经济原理、固守原则,与此同时大企业破产及延期破产事态、金融市场动荡接连发生,于是“依法经济团队”之过的说法渐渐流传开来。 原因在于,副总理兼财政经济院长官姜庆植、青瓦台经济首席秘书金仁浩、财经院次官姜万洙均出身首尔大学法学院。此外,财经院金融政策室长尹增铉、经济政策局长李允载、银行保险审议官金振杓等最近直接负责经济难题的这条线,恰巧清一色由首尔大学法学院出身者构成。另外,Kia集团主办银行第一银行行长柳时烈和产业银行总裁金荣泰也都是法学院出身。 其中姜副总理、金首席、李经济政策局长出身经济企划院,姜副总理曾于1983年历任财务次官和财务长官,李局长自1995年起任银行保险审议官两年。姜次官、尹金融室长、金银行审议官出身财务部。 然而,由法学院出身者组成的姜庆植经济团队,最近在韩国银行法修订过程中被法制处指出财经院拟定的韩银法修订案有违宪之嫌,颜面受损。 他们自起亚事态以来一直坚持市场经济原理。尤其是姜副总理就起亚事态坚持“对个别企业的经营失败,政府或中央银行不能予以支援”的立场,充分展现了“依法”团队负责人的面貌。姜副总理和金首席强调:“第一银行也是企业”,“不良债权是银行经营不当所致,支援韩银特融有困难”。 然而也有不少人指出,法学院经济团队声称要忠于市场经济原理的主张,反而成为尽早平息金融市场动荡的障碍。金融界人士常说:“即使所有人都主张明天会下雨,雨也不会下;但如果多数人担忧金融不安,金融市场必然动摇。”意思是,金融市场中最重要的是市场主体对市场稳定的信任。金融市场是一个不知何时会朝哪个方向跳动的活物,因此必须极为谨慎地对待。尽管如此,法学院经济团队仍固执僵化的市场经济原理,甚至毫不避讳地发表本可不必的言论,招致金融界人士的非议。 批评认为,姜庆植经济团队是只拘泥于固守市场经济原则的“依法经济团队”,已失去运用市场经济所必需的灵活性。

阅读韩文原文