1997-08-25 | 박승

危机管理层面的金融对策/中央大学教授朴昇(紧急诊断)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融危机感弥漫。我国的对外信用正在动摇,汇率和利率急速攀升。企业破产接连不断,如今甚至要担心银行和综合金融公司的破产。笔者自去年以来曾多次警告金融恐慌来临的可能性。如今感觉它正逼近眼前、即将成为现实。那么金融危机的根本原因是什么?这大致可从两条脉络来说明。 其一是我国经济难以承受的国际收支逆差。由于每年二百亿美元左右的巨额经常项目逆差,我们必须相应地举债,对外信用因此下滑,同时韩元币值下跌、对外利率上升。 其二是国内的不景气。由于经济衰退,销售减少、库存积压、收益下降,通过生产性循环实现的自生性资金周转受阻,企业的借款需求因此只增不减。人们常说资金投放很多,可这些钱都去哪儿了,原因正在于这种生产性循环的通道被堵塞了。 在这两种因素叠加的情况下,无法承受的边际企业倒闭不可避免,而当数一数二的大企业接连倒下之后,如今即便有钱,也难以找到可以彼此信赖并借贷的企业。这就是所谓资金周转的动脉硬化现象。 那么应如何应对这种资金危机?这一问题必须同时兼顾经济结构调整和危机管理两个方面来加以处理。 必须注意,我国经济目前正处于消除泡沫的减量调整过程中,在此过程中一定程度的资金困难和金融紧缩不可避免。如今资金紧张严重,意味着这种减量调整正深入渗透到我国经济之中。而若要我国经济恢复竞争力、重新出发,这种调整今后还须持续二至三年。 今年上半年经济增长达到高于预期的6%水平,今年经常项目逆差正接近二百亿美元,这一事实表明减量紧缩的结构调整仍只处于起步阶段。 从这一点看,痛苦的减量基调今后还须持续相当长时间。 然而当前的金融危机已处于可能越出正常轨道、演变为国家性信用崩溃的境地,就此而言,已到了必须从危机管理这一应急对策层面加紧采取措施的阶段。 目前面临的金融危机可分为市场资金危机与金融机构资金危机,也可分为国内资金危机与对外资金危机。企业的市场资金问题主要可归为国内因素,对此只能以灵活而有选择性的金融政策应对。 换言之,即使宏观政策以紧缩为方向,也应进一步紧缩财政、放宽金融,并引导资金流向资金困难严重的瓶颈部门。 然而更为紧迫的是银行、综合金融公司等金融机构的资金梗阻,以及对外结算资金梗阻所引发的危机。这一危机有可能导致金融大乱和国家破产,因此政府必须承担无限责任,机敏而坚定地应对。其中可包括中央银行的特别融资、政府资金的临时支援、外汇的特别支援等。 汇率有必要浮动以维持我国产品的竞争力,但对投机引起的汇率波动必须坚决应对,将汇率用作刺激景气的手段在现阶段也并不可取。 然而克服金融危机的一切努力都必须与通过结构调整恢复我国经济竞争力的基本政策相协调。鉴于此,一切政策的基调都应放在经济稳定和改善国际收支上,在妥善克服金融危机的同时,把焦点放在成功完成经济减量调整上。

阅读韩文原文