1997-08-25 | 어윤배

致大选候选人的忠言/崇实大学校长鱼允培(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

历届总统、历届通商产业部长官中,没有一位不强调中小企业的重要性和扶持的。然而他们是否真正把握了中小企业的重要性或扶持上的问题,却不可知。当然,总统或长官并非必须对中小企业这样的特殊领域具备专业知识或方法论。但我认为,他们应具备足以与幕僚讨论并作出指示的宽阔视野与见识——为何中小企业重要,为何扶持必须采取那样的方法。 尤其在今年12月临近的总统选举之前,不能不向大选参选者进言。国民期待他们能提出比现任总统及其经济阁僚更高一个层次、更具实效的中小企业扶持政策。 然而令人惊讶的是,从迄今大选候选人通过电视或其他大众媒体发表的政见内容来看,几乎看不到比现政府的中小企业政策或改善方案更好的东西。去年7月至今一年间,竟有9家大企业或财阀集团倒闭或面临破产危机,结果无数中小企业相继倒闭,而大选候选人对此未提出任何对策,令人惊讶不已。是因为没有对策才不提,还是出于战略考虑推迟发表,其中内情不得而知;但在今日这样的经济危机面前,掌握政权可能的政党及其大选候选人,难道不应挺身而出,提出某种对策并谋求解决之道,以克服经济危机、恢复中小企业的活力吗。 在成熟的民主公民社会,大选候选人围绕政策展开激烈竞争;而在落后社会,普遍现象则是不择手段地以拉票战术决胜负。 只希望在即将到来的大选中,能看到以政策对决相互竞争的成熟领导人形象。尤其期待围绕扶持中小企业的政策方案与方法展开竞争。 也期待能有这样的领导人被选为总统:坚信中小企业正是自由企业制度的基础,若不确立自由企业制度,自由民主主义便无法作为社会规范、作为国民的生活方式而扎根。

阅读韩文原文