1997-08-25 | 박민수

芦原区区长金镕采(地方首长承诺检查)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎全国首创残疾人专用巴士运营/延长低保对象以工代赈天数并扩充托儿所/与其他区合作改善中浪川水质让鱼儿畅游首尔芦原区区长金容采通过去年9月的补缺选举,从在中央政坛资历深厚的政界元老转型为地区社会的管家。金区长比首尔市内其他区长晚一年以上就任,但在区政工作上的干劲与热情不输任何人。 然而近来他常因压抑干劲与热情的遗憾与惋惜而心中不快。因为想做更多事情,却因财政无法支撑而不得不推迟的情形很多。 ‘明明是为居民必须要做的事业,却因没钱只能干看着,这大概是目前大多数地方自治团体所处的现实。竞选承诺是区长与居民之间的约定,必须遵守。但除承诺事业之外,明明看得见该做的事,却因财源问题只能作罢,真是憋闷。’ 不过外界评价认为,金区长即便在如此艰难的条件下,仍为居民便利与生活福利尽了自己最大的努力。 尽管预算紧张,仍作为全国自治团体中首创运营残疾人专用班车,并把生活保护对象实际收入来源的以工代赈天数比其他自治团体延长两天、增加到12天等,都被视为体现金区长对低收入居民特别关心的事例。 同时,作为支援贫困家庭及双职工家庭社会、经济生活活动的一环,大幅扩充托儿设施也被视为亮眼的承诺事业。 金区长参选时结合新兴城市的地区特性,没有提出宏大的开发计划,而是把与居民日常生活直接相关的事项作为承诺事业。 金区长提出的承诺事业涵盖环境、行政、福利、交通、教育、文化等6个领域共21项,其中小区巴士线路全面调整等8项已经完成,居民福利空间扩充等6项正在积极推进。 道峰汽车驾照考场迁移开发等7项事业因需要法规修订、争取预算及与其他机构协作,仍作为长期持续推进的事业。 ‘最初与居民约定的承诺事业正按计划顺利推进,我打算尽最大努力,让所有承诺事业在1998年上半年之前完成。但遗憾的是,所有公务员干劲十足,财政条件却不允许,常常只能止步。’ 不过金区长并没有一味躺倒抱怨预算。因为他认为,即便是不需预算的事业,为居民生活便利可做的事也多得是。 由芦原区等8个区长共同结成的“首尔东北地区环境协议会”就是典型的无预算事业。 担任该协议会议长的金区长,为救活曾是首尔代表性污染河流的中浪川作出很大贡献。他亲自穿上雨靴走进堆满垃圾、恶臭弥漫的中浪川,四处巡查查处工厂废水与生活污水的擅自排放,凭着这份热情,如今中浪川已干净到鱼类和各种候鸟纷纷聚集的程度。

阅读韩文原文