1997-08-23 | 김광희

打击企业意愿的金融动荡/中小企业研究院研究委员金光熙(汝矣岛专栏)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为经济循环血管的金融正弥漫着危机感。利率与汇率急升,金融机构、特别是第二金融圈的资金短缺日益凸显。 利率在今年7月初第四阶段利率自由化之后一度平稳,但自8月中旬以来垂直上升。与起亚事态等相互交织的国内金融机构信用度下滑,引发了外国金融机构缩减外汇供给并施加偿还压力,由此导致国内外汇市场美元短缺,推高了韩元对美元汇率。 金融圈日益加重的信用不安正使贷款期限超短期化,为应对这种信用不安,尚有余力的大企业纷纷开始虚增外汇需求并确保韩元资金,进一步加剧了资金紧缩。在资金需求全年最高的9月中秋节前,不安心理更加高涨。 为稳定汇率而供给美元,会吸收韩元资金,从而带来推高市场利率的风险,但政策当局仍不得不冒此风险,采取扩大货币供应和紧急外汇支援等短期处方。 然而,建立信用需要长时间与用心经营,而一次崩塌却具有一波万波的加速性,属于难以驾驭的棘手特性。何况无论原因如何,一旦出现资金紧缩,最终承担者往往并非始作俑者,而是无辜的中小企业。 平时资金周转就不顺畅的中小企业,在信用不安状态下更是不必多言。制度金融圈保守的贷款作风只会更加保守,私人金融市场同样只会加收风险溢价。 有前景的中小企业若因宏观经济环境不安而经营动摇,无疑是国家性的浪费。作为竞争力削弱因素之一的高成本结构不仅未被抑制,反而正在恶化,眼下这一现象给中小企业家的经营意愿浇了冷水。希望信用不安不要演变为信用恐慌。

阅读韩文原文