1997-08-22

研究银行贷款转为出资/通商产业部长官林表示

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎按现行法最高可至20%/要求Kia强力“自救”通商产业部长官林昌烈21日表示,有必要积极研究将银行对当前陷入困境企业的贷款转为出资的问题。 林长官当日出席由韩国金融研究院主办、在银行会馆以“企业结构调整的课题与政策方向”为主题举行的银行经营人月例早餐会,表示:“有必要研究在企业一时陷入困难时,金融机构将贷款转为出资的方案。” 他补充说:“按现行银行法,债权银行可将融资额的10%转为出资,若获得今后将设立的金融监督委员会认定,还可追加出资10%,合计最高可出资至20%,这条路是敞开的。” 林长官当日演讲中以美国克莱斯勒公司为例,表示“该公司在10万名员工中裁减3万人、全体员工薪酬削减10%,实施大规模重组后,获得债权银行及政府支援而得以重生”,并要求起亚集团作出更为强力的自救努力。 另一方面,通商产业部表示,当日已向银行联合会正式传达立场:银行联合会在制定贷款审查标准方案时,将所有产业划分为成长、维持现状、衰退行业,并对衰退行业限制贷款、实行分行业贷款投资组合管理制度的做法并不可取。 银行联合会为防止韩宝事件之类的类似事例再次发生,正制定将产业划分为成长行业(电力燃气业、石油精炼、化学制品、通信设备、汽车等)、维持现状行业(食品饮料、出版印刷、橡胶塑料等)、衰退行业(矿业、纺织制品、服装、毛皮制品、皮革鞋类、家具等),每年设定并管理贷款投资组合目标的方案。 但通商产业部指出,银行联合会的上述方案未能反映如下现实:即便同一行业内,也分布着因技术革新及高附加值化程度不同而成长性与事业性各异的众多细分品目,且这些品目之间的结构转换正活跃进行。

阅读韩文原文