1997-08-22 | 이기형

银行“动摇综合金融”…金融危机加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎中断拆借供给……第二金融圈勉强度日/急需根治信用不安的对策韩国银行仅本周就投放了2.7万亿韩元的巨额资金。然而市场资金状况却越来越恶劣。市场实际利率虽暂时趋缓,但真正需要钱的地方却筹不到钱而慌乱不已。 韩国银行表示,为稳定急升的利率而提供资金,今后也将继续提供资金支持,但对筹不到资金的企业而言,利率稳定或韩国银行的公布只是“隔岸之事”。 资金流动陷入极度堵塞。以往的资金不安通常源于资金无法从金融机构流向企业,而近来的情况是金融机构之间也弥漫信用不安心理,资金一步也动不了。 各银行预计22日能够顺利结清本下半月的准备金,却仍只是囤积着闲置资金。这与企业因筹不到资金而在一次性违约的危机中挣扎、一直充当企业资金窗口的综合金融公司也难以维持一天天生计形成鲜明对照。 银行方面主张,由于起亚汽车适用违约延缓协议使大规模资金被冻结,对陷入流动性危机的综合金融公司不能轻率提供资金。此外,某银行还向分行复印题为“综合金融公司违约危机”的报道以招揽客户,对综合金融公司加以动摇。 银行以地方综合金融公司为主,干脆中断与综合金融公司的拆借交易,或临近截止时间才拿出拆借资金。因此,综合金融公司不仅外汇、连韩元流动性也告紧张,作为自救之策甚至出现大幅回收对企业贷款的动向。同时把资金期限从一个月改为一周、从一周改为三天,最终改为隔夜。 资金市场一位相关人士表示:“在未解决资金市场弥漫的信用不安的状态下,韩国银行的资金支持不会有任何效果”,“需要的不是资金投放这种对症疗法,而是为化解信用不安的根本治疗。” 资金市场陷入信用不安危机,始于7月中旬起亚事件爆发。因此,资金市场相关人士普遍认为,解开信用不安的钥匙也必须从Kia开始。也就是说,起亚事件越是长期化,信用恐慌的可能性就越高。 如果综合金融公司实际陷入流动性危机,为确保韩元而从企业回收资金是显而易见的。这将直接成为引发大企业连锁违约的因素。

阅读韩文原文