1997-08-21 | 유명환

“愿轻水反应堆项目成为统一基石”/外务部北美局局长柳明桓(投稿)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

本月19日在咸镜南道新浦轻水反应堆用地举行的开工仪式上,韩美日等朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)执行理事国代表、一般会员国代表以及承担施工的韩国电力公社和施工方的众多相关人士出席。这距规定对朝轻水反应堆支援项目的美朝基本协议在日内瓦签署已过去34个月。回想美朝基本协议签署后,在轻水反应堆供应协定谈判过程中,朝方顽固拒绝接受韩国标准型轻水反应堆,我方甚至无法坐到谈判桌前,如今在我方代表出席下,韩国电力作为主承包商为建设韩国标准型轻水反应堆的工程破土动工,令人颇有隔世之感。 美朝基本协议的基本框架是:朝鲜冻结并最终拆除易于提取核武器原料钚的石墨减速反应堆,同时以韩美日三国为主体的国际财团为朝鲜建设轻水反应堆,并在轻水反应堆完工前作为替代能源每年提供50万吨重油。 美国在与朝鲜的基本协议谈判全过程中与我方保持紧密协商,并在由我方发挥核心作用、提供韩国标准型轻水反应堆的谅解下同意了基本协议。对我方而言,虽须承担数十亿美元费用,但这既顺应核不扩散这一世界和平的国际大义,也是有助于朝鲜半岛与东北亚稳定的长期投资,因而同意对朝提供轻水反应堆。 此外,我方也期待在我方主导下由我方人员建设轻水反应堆,从而打开南北对话窗口,为缓和朝鲜半岛紧张局势乃至为统一作出贡献。 当然,在谈判过程中,美国更重视消除朝鲜未来的核威胁而非过去的核活动,而我方主张应借此机会明确查清朝鲜过去的核活动,双方侧重点的差异曾被指出。国内也有人批评,美国签署的协议为何由我方出钱,但美国事实上在谈判全过程中紧密反映我方立场与朝鲜交涉。最重要的是,朝鲜核开发问题归根结底是我方的问题,无论如何都是我方须负责解决的课题。 美朝基本协议目前是处理朝鲜核问题最现实的框架。朝鲜乏燃料棒的封存作业进展已超过90%,朝鲜冻结的核设施由国际原子能机构监督。虽然要明确查清朝鲜过去的核活动尚需数年,但美朝基本协议在管理朝核问题方面已显现一定成效。 如今轻水反应堆项目面临的当务之急,是确定概略项目费用,从而确定KEDO会员国间的分摊范围并筹措财源。KEDO与韩电目前仅签订了初期项目合同,将在今后约一年内进行场地平整等轻水反应堆建设所需的基础工程,因此必须在初期项目完成前确定整体项目预算并筹措财源,工程才能不中断地顺利进行。 关于轻水反应堆建设费用,已谅解由韩国承担核心作用、日本作出实质性贡献,美国负责筹措重油费用,韩美日三国的角色已作分担,但各国具体的财政贡献规模将在概略项目费用确定后启动谈判予以决定。 因此,我方目前尚无法以数字表明须承担多少费用,但由于施工完全由我方承担,相应的财政贡献也势必不可避免。虽有主张认为应把我方的轻水反应堆建设费用视为统一费用,但要做到这一点,就必须推动该项目实质性地促进南北交流。 KEDO与朝鲜为具体履行供应协定,已签署领事保护、通行、通信、场地、服务以及不履行财政义务时的措施等议定书。不久前KEDO新浦办事处设立、与新浦现场接通电话、以及朝鲜半岛分断以来首次有从新浦寄出的信件抵达首尔,都是这些议定书生效的结果。今后KEDO与朝鲜还须签署质量保证议定书、培训议定书、交付日程议定书等供应协定规定的其余后续议定书。 轻水反应堆项目历时近10年,需数十亿美元预算和累计1000万人以上的人力,是大规模工程。作为朝鲜半岛分断以来规模最大的南北共同项目,随着轻水反应堆项目推进,今后将有巨量物资和人力自南向北移动。相信这将成为打通阻塞的南北对话的契机。由此我方可以更真切地找到投入大量资金的理由。我方期待轻水反应堆项目成为南北对话的窗口,成为缓和朝鲜半岛紧张局势、进而为民族繁荣奠定统一基础的基石。 □简历 ▲1946年生于首尔 ▲首尔大学行政学系 ▲外务考试第7届 ▲外务部驻日三等书记官 ▲北美科科长 ▲长官辅佐官 ▲驻美参事官 ▲美洲局审议官 ▲公报官 ▲驻联合国公使 ▲1995年总统外交秘书官 ▲1996年11月北美局局长

阅读韩文原文