1997-08-21

日本行政改革的启示(社论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本首相桥本龙太郎终于办成了一件大事。日本历届首相未能做到的中央政府组织改编,这次得以实现。历届首相的夙愿终于得以实现。日本行政改革委员会(会长为桥本首相)就将目前由22个省、厅构成的中央政府组织合并缩减为1府13省、厅体制达成了暂定一致。行改委预定下月初正式公布。 桥本首相着手中央政府组织改编,始于两年前他就任首相后不久。他曾担任以“官厅中的官厅”而恶名远扬的大藏省长官,切身体会到官僚社会的弊害。 日本在某些方面是以官僚为中心的社会。官僚中事务官级以上的高级官僚,大半出身于日本第一名门东京大学法学部。作为日本社会的精英,他们对战后日本的复兴作出了决定性贡献。因此,他们自满地认为正是自己这个集团在引领日本。所谓日本政府主导的船团式经营,也是这些精英首创的。然而,时代正变得过于复杂多样,已难以依赖精英。 此次日本政府组织改编的重点是大藏省。它与我国的财政经济院相似,但权限更为强大。它掌握预算、征税、金融行政、货币政策及货币外交等,一直高居官僚机构的顶点。 桥本首相将金融机构的监督权从大藏省剥离,新设了金融监督厅,实行了财政与金融的分离。反对声浪之大甚至动摇政权。预算也很可能移交给新设的内阁府。因此大藏省的权限与职能将大幅缩减。按现行维持的省、厅虽有部分改名,包括大藏省以及法务、外务、通商产业省和防卫厅等5处。此外新设国土开发、国土保全、环境安全、生活福利、学术科学文化省等,把现有的省、厅按职能合并归入这些省。虽然自治省的处理问题尚待解决,但大体上算是收尾了。人员减少自不待言。 我们应当注意的是,此次日本政府的组织改编是经过长时间、按职能进行合并与缩减的,不是像我国那样某天早上凭总统一句命令就处理完的。行改委有各界元老参与,充满了要打造适合21世纪制度的使命感。 我国政府机构过于庞杂,公务员人数也多。按人口比例来看,是80年代中期的两倍水平。有的部门虽然机构被合并,人员却反而增加。在当今这样的时代,政府越小越好。这正是我们应关注日本政府组织改编的理由。

阅读韩文原文