1997-08-21 | 문병도

宇进农水产/只产有机农食品稳健成长(女性企业探访)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎腌渍海鲜、泡菜等30余种产品抓住美日口味 今年出口预计200万美元位于京畿道华城郡的宇进农水产13年来一直“像熊一样”经营事业。 “熊虽然笨拙,但是正直、公正地生活的动物。它不会耍小聪明,也不会先去伤害别人。”宇进农水产社长南美礼(53岁)强调,正如自家品牌“熊顺伊”所表达的那样,要有憨直的“熊”精神。 “我们签约种植了3000坪有机高山蔬菜。今年的泡菜打算用这些来做。”南社长表示,按照正直的熊精神,公司正集中开发保护环境的有机食品。 她解释说,公司正着力配合口味变化,减少盐分,开发能突出食材本来味道与香气的产品。 “海鞘腌渍”“柿叶明太鱼子”“明日叶泡菜”“水果生蚝”等宇进农水产推出的产品有30余种,无一不蕴含有机农产品的味道与香气。利用松叶制作的腌渍海鲜是代表性案例。 举例来说,制作腌渍海鲜时使用未经盐渍处理的原料。食盐在露天存放3年去除苦味后才使用。辣椒、葱等调料也都自己处理后使用。这些产品会直接端上工厂内食堂的餐桌,增添员工的食欲。这就是他们自己制作的食品值得信赖的证据。 独特的食品开发抓住了日本、美国等地的口味,除向新世界集团供货外,其余全部出口。 目前正在与日本进行100万美元的出口洽谈,若能成功,预计今年可实现200万美元以上的出口。 在经营上,公司彻底追求内涵式发展。由于不做以外延增长为主的事业,公司规模不大,但几乎不使用银行贷款或私募资金等外部资金。 宇进农水产于1985年以协同食品起步。初期因经营不熟练,1987年被日本买家欺骗,未能收到出口货款而破产。 南社长以产品开发克服了困难。开发出当时具有划时代意义的食品——调味生蚝,成为了基础。 当时来自美国买家东亚食品和李氏兄弟公司的帮助,对企业重生起到了很大作用。这是以此前积累的信用为基础的。 破产的公司一般会更改商号,但南社长坚持使用协同食品。原因在于破产原因在外部,以及要以正直的产品决胜的自尊心。 宇进农水产是今年随着南社长的子女参与公司业务、为谋求经营革新而更改的商号。 宇进今年初被京畿道选定为有前景的中小企业,得以在内销及出口市场开拓等方面获得各种帮助。 “至今主要侧重于出口,但从今年起将积极开展内销。” 南美礼社长表示,她的抱负是把熊顺伊商标培养成腌渍海鲜类和家常小菜的代表性品牌。

阅读韩文原文