1997-08-21

“为拯救沉没经济而参选”/赵淳市长一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎国民渴望变化……年底大选不会失败赵淳首尔市长20日加入民主党后,在新闻中心发表致国民宣言,称:“为了清算陈旧的政治行为、挽救正在沉没的经济,我得出了必须参加大选的结论。”赵市长还强调:“因为国民希望变化,年底大选绝对不会失败”,并补充说:“金泳三总统并未劝阻我参选。” 以下是与记者的一问一答。 ——有人指出赵市长参选会分裂野党阵营。对国民会议金大中、自民联金钟泌两位总裁的候选人单一化谈判会有什么影响? ▲野党分裂不是我造成的,而是从国民会议退出民主党时就开始了。若无此事,也不会有分裂或团结之说。我的参选不是妨碍“DJP联合”,反而是促进它。 ——对于身为首尔首任民选市长却中途下车,有否定的看法…… ▲以现在的政治与行政框架,民选市长的作用也难以取得更多成果。我认为在中央纠正被扭曲的地方自治制度,比继续担任首尔市长更重要。 ——您如何看待三位大选候选人? ▲各位都有很多优点与经历。希望他们摒弃旧时代的政治行为,以公正的立场进行大选竞争。 ——16日与金总统的午餐会上谈了什么? ▲我说明了首尔市政的内容和参选大选的动机。我请求对目前在建的第2期地铁和明年动工的第3期地铁明确给予国家补助。而且总统并未劝阻我参选。 ——是否计划向野党两位金总裁提议野党候选人单一化? ▲我不是以野党第三候选人的立场出来的。没有做交易的想法。

阅读韩文原文