1997-08-21

BP向绿色和平提出“大西洋钻探”妥协方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“若不再阻挠即中止索赔诉讼”【伦敦 法新社=韩联社】国际环保组织绿色和平因在英国石油公司(BP)的大西洋石油钻井设施上开展占据示威,遭其提起损害赔偿诉讼,双方矛盾不断加深。在此背景下,BP于19日突然提出妥协方案。 在爱丁堡最高民事法院作出“绿色和平不得非法妨碍BP钻井作业”的禁令后,BP提议:“如果绿色和平不再妨碍钻井作业,我们将中止损害赔偿诉讼。” 该公司通过声明表示:“我们最关心的并非损害赔偿,而是合法的钻井作业不应受到干扰,安全问题不应成为妥协的对象。” BP表示,绿色和平在截至17日的一周时间内占据大西洋设德兰群岛的钻井设施、妨碍作业,致使其蒙受每日高达10万英镑的钻井设施维护费用等巨额损失,已就此提起140万英镑的损害赔偿诉讼。 如果BP在损害赔偿诉讼中胜诉,绿色和平英国分部将不得不解雇约70名人员,其活动预计将受到重大打击。 绿色和平要求BP方面提供妥协方案的更详细内容。对于法院的禁令,绿色和平此前已承诺将予以尊重。 为减少造成全球变暖的二氧化碳排放而开展国际性运动的绿色和平,此前也曾多次与大型石油公司发生摩擦。 1995年,绿色和平借助全欧洲加油站抵制行动,成功促使壳牌公司放弃了废弃大西洋石油钻井设施的计划。

阅读韩文原文