1997-08-20

“民主化与社会改革”/KIEP邀请美国格雷厄姆教授研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎巴西市场改革逐步显效/卡多佐总统大胆推行民营化政策/行政具一贯性,企业亦予信任/通过修宪推进“本土民主主义”引关注对外经济政策研究院(KIEP)19日在院内研讨室邀请美国得克萨斯大学奥斯汀分校劳伦斯·格雷厄姆教授,举办了以“民主化与社会改革:巴西案例研究”为主题的“KIEP国际经济专家邀请研讨会”。格雷厄姆教授是拉美、南欧、非洲等发展中国家开发政策专家,曾任世界银行、联合国开发计划署(UNDP)、福特基金会(Ford Foundation)等多个国际机构的顾问以及北大西洋公约组织(NATO)研究会委员长,现任得克萨斯大学奥斯汀分校政治与行政学系教授兼巴西中心所长。以下为格雷厄姆教授主题发言内容摘要。 自1984年摆脱军人统治、1988年修订宪法生效以来,巴西以向地方政府移交权力的联邦主义采用和摆脱政府主导型经济增长为主轴,大胆推进民主化。然而,尽管与过去相比在政治上实现了民主化,要将巴西列入民主国家行列仍有困难。这是因为巴西自1985年以来长达10年间,在经济危机的同时,还因缺乏强有力的领导力而经历政治混乱、制度无序和改革执行受阻。所幸尽管有此间的政治经济混乱,巴西勉强萌芽的民主并未走到完全崩溃的境地。 在此状态下,现任总统费尔南多·恩里克·卡多佐于1994年选举中当选,1995年起就任。他为引发经济与社会变革,持续开展实现修宪的运动,并已推动了一系列政治改革。这是数十年来首次尝试对巴西政府进行民营化和结构调整的改革,其意义可谓重大。 问题在于他能否从根本上改变一个国家的统治方式与制度。因为在巴西过去的政策史上,既要朝公正方向改革社会又要同时实现经济增长,成功的可能性很小。 执政近三年至今,他一直致力于强化市场经济体制、将国营企业民营化。另一方面,政府通过决定民营化的程度持续参与国内经济,将民营化水平保持在温和状态。在对卡多佐政府褒贬不一的评价中,他未引起大的风波而断然推行市场改革、有效推进了巴西政府与经济两方面的重组,这一点应无异议。在政治上,他也通过获得国会内多数支持,聚合了修宪所需的最低支持力量。 另一方面,现政府能否有效解决财政及税制改革、社会保障等问题,则疑问颇多。尤其成为卡多佐政府重大负担的是巨额财政赤字和未能减少国营金融机构的负债。因此,部分人士对汇率和利率剧变、通货膨胀表示担忧。 从这一点看,巴西的经济增长必须伴随政府部门在成本与人力两方面的精简。 结论而言,以改革为首的卡多佐政治,可评价为至今一直发挥了效力。同时,对其连任而言可谓必不可少的修宪前景也较为明朗。若卡多佐成功连任并能持续推进其主要改革政策,那么在不引起政治风波的范围内构建市场经济体制、实现符合巴西政治现实的民主制度化这一点上,巴西今后有望朝非常积极的方向寻求变化。

阅读韩文原文