1997-08-20

4500亿韩元“专用球场”建设漂流/忧世界杯足球受阻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎首尔市称“没钱建不了”……政府也袖手旁观/日本已动工“稳步筹备”/足球界称“仅靠蚕室体育场不够”围绕首尔市内足球专用球场建设,足球界与政府、首尔市各说各话,或视为他人之事,令人担忧赛事受阻带来国际性丢脸。 考虑到专用球场从用地确保和设计需1至2年、建设需3年,共计约5年,本应已经动工,但这些团体与机关意见分歧,连是否建设都未能确定,处于漂流状态。 专用球场建设最大的障碍是高达4500亿韩元的财源筹措问题。世界杯组委会和足球协会不断要求首尔市建设专用球场。但首尔市认为,以财政状况而言仅凭首尔市之力难以承担,且赛事结束后设施管理将带来行政浪费等问题,主张利用现有蚕室体育场和纛岛穹顶球场。此外,负责国库支援的文化体育部以与财政经济院协商不顺为由袖手旁观,使问题更加严重。 足球界认为,蚕室主体育场因田径跑道使场地与观众席距离过远,且不足主体育场必备的6万座规模,不适合世界杯开幕式和半决赛,改建费用也需600亿至1000亿韩元,因此需要建设专用球场。 但首尔市表示,自身背负5万亿韩元以上债务,加之地铁建设等为市民便利的紧迫项目也财源不足、疲于应付,根本无力考虑球场建设,将坚持“没有政府大幅财政支援就不建专用球场,利用现有设施”的立场。首尔市还将设施后续管理问题列为建设专用球场的困难之一。市有关人士担忧称:“目前仅蚕室体育场、东大门运动场、木洞运动场等体育设施管理就占用1500余名人力,行政浪费严重”,“就像奥运会后蚕室体育场的管理业务原封不动移交给首尔市那样,专用球场显然也会如此,将成为又一负担。” 对此,足球界施压称:“若不建设专用球场,将把首尔排除在赛事举办地之外。”首尔市则批评称:“足球界对费用分担、后续管理问题漠不关心,却只以为赛事成功和韩国足球发展需要专用球场的正当性和国民舆论为武器逼迫首尔市,这是想借此机会白得一座专用球场的盘算。” 尽管双方摩擦已演变为情绪之争,文化体育部却无限从容。文化体育部方面只是反复表示:“国库支援最多可达30%,但经济状况太差,与财政经济院协商不易。” 日本方面,目前正在横滨建设综合体育场、在东京周边的埼玉建设足球专用球场,筹备稳步推进。有人担忧,稍有不慎便会被日本夺走赛事主导权,在全世界面前丢脸。

阅读韩文原文