1997-08-20 | 이세정

首尔银行的果断决断/李世正 副次长·政经部(记者之眼)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔银行行长申福永与第一银行行长柳时烈有诸多相似之处。二人都是公认的才子,先后接任韩国银行副总裁一职,今年又以5个月的间隔先后转任商业银行行长。凑巧的是,近来每有大型不良债权发生时两家银行都难以幸免,他们接手经营的正是不良债权规模在商业银行中位居第一、第二的银行。因此,在同为韩国银行副总裁出身者分别就任的首尔银行和第一银行中,哪一家会获得韩国银行特别融资,也成为好事者的谈资。 在此情况下,首尔银行行长申福永表示不会申请韩国银行特融,给金融界带来新鲜冲击。 此前商业银行只要经营稍有困难,就归咎于官治金融,并死盯年利3%的韩国银行特融。因为只要获得1万亿韩元特融,即使只以年12%运用,一年也至少能弥补900亿韩元收支。结果,本应在流动性危机时作为最后防线出现的韩国银行特融,至今沦为银行弥补收支的工具。 面对如此便利的收支弥补手段,申行长果断放弃并决心强化自救努力,令金融界颇为惊讶。 事实上,获得韩国银行特融虽对弥补收支有一定帮助,但银行内部气氛会因此松懈,且对外还须承受被视为接受特融银行的不名誉之不利。此外,通过对第一银行的特融支援,韩国银行宣示不会放任韩国商业银行陷入违约危机,其他银行也能自然获得这一宣示效应的反射利益。正因如此,第一银行行长柳时烈也曾在私下场合表示,若向首尔银行提供特融,第一银行可以放弃。 无视眼前不小的利益、选择走艰难险峻的正道,首尔银行的这一决定绝非易事,很好地展示了开放时代国内银行应走的正确方向。

阅读韩文原文