◎保留丘陵原貌……“林中住宅”/走进如小径般的入口通道/利用雨水形成的溪流潺潺/小区各处种有桃树、柿树、石榴树/利用废弃物建造……环境共生格外突出 日本为在丘陵和低山地区建造环境共生住宅所作的努力显而易见。环境共生住宅是日本新居住文化的核心,追求真正适合人居住的地方。它不给自然带来冲击,与自然共呼吸,与邻里共生活。理所当然地保留自然条件原貌来营造居住空间。去年底建成的日本埼玉县大宫市南中野小区,就是保留丘陵原貌并在其上建成的住宅小区。这向用推土机推平完好山丘、建造火柴盒般公寓的我们展示了什么才是让自然存续。我国全国土的70%为山地。通过南中野小区,我们来看看我国在不破坏自然的前提下开发山地、丘陵的方向。 从东京池袋站乘JR埼京线行驶一小时左右抵达大宫市。在相当繁华的大宫站乘出租车向市区南侧行驶20分钟左右,在僻静的住宅区下车。7月底正午烈日下可见一座低矮小丘。小丘西南侧的坡地上,由6栋楼组成的小型低层公寓小区与树林融为一体,显露出身影。 错落分布在平缓丘陵坡面上的小区面貌与一般日本住宅小区不同。这里就是日本首个利用坡地建造的环境共生住宅“南中野小区”。 日本开始直接利用坡地建造住宅始于60年代,与我国一样是因为山地多。但实际在坡地上建房的情况很少见,因为抗风、抗洪、抗台风能力弱,建筑费用也高。也没有出现保留自然原貌进行住宅开发的努力。 进入90年代,随着环境共生住宅的理念传播开来,保留丘陵、低山等坡面原貌的努力正式展开。因为不削坡建房正契合环境共生住宅的主题。 这一努力的首个成果便是南中野小区。1995年埼玉县住宅公社决定建造日本首个利用坡地的环境共生住宅。参与投标的8家企业中,竹中工务店被选为施工企业,因为其设计最大程度地保留了原有自然。1996年8月竣工的该小区被建设省指定为环境共生住宅市区示范项目,在日本国内受到高度关注。 走进小区东侧入口,向西的上坡上分布着6栋3至4层的公寓。由于建在向东、向北上坡的低矮小丘上,公寓的进入通道犹如公园散步道。坡地本身的地形让人感受到“自然中的家”。 首先引人注目的坡地利用优点是停车场。停车场设在低处楼栋与高处楼栋之间的坡面上。从上方看停车场是地下的,但对低处楼栋而言相当于便于使用的一层停车场。停车场上方是铺草坪的人工地面。由此既增加了绿地和停车位,又能让汽车停在阴凉处。 从小区最高处向下流淌的溪流也是利用坡地的亮点。水沿坡地自然流下,还养着鱼。 这条溪流利用的是雨水。落在小区的雨水通过透水路面和地面汇入地下蓄水池。蓄水池中的水经过一次污物过滤后在溪中循环。将水从地下蓄水池抽上溪流的动力是太阳能。安装在小区屋顶太阳能集热板上的太阳能电池驱动水泵。太阳能电池驱动的水泵还把雨水洒向小区上方的菜园和散布各处的树木。这里的树木一半以上是桃、柿、石榴等果树。太阳能自然也用于供应热水和采暖。小区内的路灯和大型时钟也靠太阳能运转。 太阳与雨水构成的自然资源与坡地这一自然条件相协调,共同造就了环境共生住宅。 为不给自然造成冲击所作的考虑细致得令人惊叹。建楼时采用了最大限度减少混凝土模板用胶合板的工法。用施工过程中产生的废弃泥土制成砖块,剩余的土做成菜地。 食物垃圾通过堆肥机变成堆肥,洒到菜园、树木和花坛。堆肥机价值2000万韩元。埼玉县住宅供给公社参事市川先生解释说,它既不污染环境又可用作堆肥,绝不算贵。 住宅内部也体现出利用并珍惜自然的努力。由于朝南,冬天北侧房间比南侧房间冷,采暖效果也差。解决这一问题的是“热空气循环”,即通过送风口把被阳光晒暖的南侧房间空气送往北侧房间的系统。住宅中使用的水按自动节水系统从浴缸流向洗衣机,再从洗衣机流向马桶。 与亲近自然一同,亲近人也是环境共生住宅的重要主题。以溪流为中心呈环形排列的小区,楼栋之间容易连通,这是让邻里亲近相处的设计,是迎来老龄社会的日本的选择。这里的居民能在小区各处见面,可以一起在菜园种菜,在以溪流为中心展开的树荫和绿地上一起散步。亲近人并不只限于小区内居民。以溪流下方水池为中心建成的公园,小区周边居民人人都可使用。 该小区27坪(专用面积)的销售价格约4300万日元,与周边公寓相比贵500万日元以上。但考虑到让人与自然相融的用心,完全不觉得贵。 各国自然条件不同,与自然相融的住宅形态也多样。山地和丘陵是我们重要的住宅用地资源。在不破坏它们的前提下建造住宅的努力,将在解决我们住房问题的同时提供适合人居住的空间。 ◎埼玉县住宅供给公社市川勋先生/重视连地形都保留自然/建圆形公园、菜园等以亲近居民 “如今环境共生住宅已确立为日本新的住宅模式。南中野小区在保留丘陵原貌的同时建成环境共生住宅,具有格外重要的意义。” 日本埼玉县住宅供给公社的市川勋先生毫不掩饰对南中野小区是最领先住宅小区的自豪。 他解释说,从植树、利用太阳能和风能,已发展到连地形都保留自然原貌的水平,而其代表性成果便是这一小区。 他表示:“削平山地和丘陵建房并不可取”,“日本坡地多,保留其原貌的住宅开发将会增加”。 与邻里的亲近是日本环境共生住宅的重要主题之一。南中野小区通过菜园、公园、楼栋布置等让居民能够相互融合。 小区自然没有围墙。这是为了让小区周边的居民也都能进来。 “溪流和水池布置得很好,路过的人和邻近居民常来玩。因此部分居民也表示不满。但现代社会越来越孤独,让人与人相融非常重要。” 从小区设计到销售全程负责的他强调:“环境共生住宅不是施工企业造出来的,而是居民培育出来的。”意思是环境再出色,居民不付出辛劳也没用。 市川先生说:“居民自发进行清扫、除草、修剪树枝,所以管理费很低”,并把这解读为环境共生住宅由居民之手造就的一个侧面。 他表示:“韩国山地也多,利用山地建造亲近自然型住宅会很好”,并预测“由于国土面貌和国民情感相似,日本和韩国的未来住宅将朝相似的方向发展”。
1997-08-20 | 이은우
大宫南中野(日本的新住宅区)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






