政府计划将明年预算增长率相对今年预算按一般会计4%、包含财政融资的总规模5%至6%的水平进行紧缩编制。据此,明年预算规模预计将在比今年71.4万亿韩元增加3.6万亿至4.3万亿韩元的75万亿至75.7万亿韩元水平上确定。副总理兼财政经济院长官姜庆植昨日(19日)在青瓦台向金泳三总统报告了上述预算编制方针。政府决定以超紧缩方式编制明年预算,是因为预计经济萧条导致税收增长率仅为2%至3%而采取的措施。从预算增长率看,这是继1984年5.3%之后的最低水平。文人政府成立以来,预算增长率一直保持两位数。仅去年就达14.8%,今年也达13.4%(估算)。尤其今年12月有总统选举,预计各种竞选承诺滥出,在这一点上,如此一位数的预算增长率可谓“盐味预算”。 明年教育、农渔村结构改善事业、社会间接资本(SOC)投资等主要部门的预算规模不得不比年初预想的数字大幅缩减。财经院原本计划为教育部门分配相当于国民总生产(GNP)5%水平的24万亿韩元。但将缩减至与去年水平相当的约20.7万亿韩元。 农渔村结构改善事业也是如此。原定从1992年至1998年投资42万亿韩元,明年分配了7.824万亿韩元。这里也将削减约1万亿韩元。SOC投资今年录得24%的高增长率,但明年将降至一位数。 国防费原计划从今年12.7%的增长率降至5%。但金总统以南北关系仍处紧张状态为由指示上调,预计将提高。这是理所当然的措施。 明年预算案的特点之一是公务员工资上调。此次编制预算案时不作决定,而是明年观察政府投资机构和民间企业的工资上涨率后,从明年1月起追溯适用。公务员工资的事后决定,体现了政府要切断这一环节的意志——公务员工资上调幅度一直起着决定民间企业工资水平的先导作用。这是值得尝试的制度,但也有批评认为是在大选前争取公务员选票。若公务员月薪小幅上调,预计公务员选票将流失,因此也难免被指责为防止这一情况的对策。 明年预算编制方针是“以收定支”,从某些方面看是健全财政。政府这一方针能否坚守令人疑问。执政党已开始瞄准大选要求增加预算。预计产生摩擦的部门无论如何还是农渔村结构改善、教育改革、SOC投资。 然而,在必须勒紧裤腰带的时点,预算编制不应被大选逻辑所左右。因为预算增加需要相应的税收支撑。发掘新税源不可能。只有提高税金、勉强执行税收,或从各种年金、基金借款别无他法。最终将完全转为国民的负担。政府应坚守健全财政。
1997-08-20
预算岂能屈从大选逻辑(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






