1997-08-20

国内银行盈利能力仅为美国银行17%/差距持续扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在金融市场开放之际,韩国国内银行的盈利能力急剧恶化,与美国银行的盈利差距日益扩大。19日国民银行发布的《韩美银行盈利能力比较》显示,今年上半年韩国国内25家普通银行的总资产收益率(ROA)仅为0.20%,而美国银行为1.27%,盈利能力领先韩国6倍。 韩国国内银行的ROA从1991年的0.59%降至1993年的0.45%、1995年的0.32%、1996年的0.26%,持续下滑;而美国银行则从1995年的1.18%上升至1996年的1.22%、1997年上半年的1.27%,形成鲜明对照。 此外,韩国国内银行的自有资本收益率(ROE)从1991年的6.58%降至1993年的5.90%、1995年的4.19%、1996年的3.80%,今年上半年进一步下滑至3.62%。 相比之下,美国银行从1995年的14.7%升至1996年的16.3%,今年达到17.5%,为韩国国内银行的5倍。特别是大通曼哈顿银行去年与化学银行合并后积极推进经营创新,自有资本收益率由此前的12%左右跃升至今年上半年的20.2%。 国民银行指出,为使韩国国内银行今后在与发达国家银行的竞争中不落后并提高盈利能力,必须积极扩充盈利基础并开拓并购(M&A)中介业务等新的收益来源。

阅读韩文原文