1997-08-20 | 이효영

国产香水接连挑战进口香水

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎太平洋“兰芝Eau de Parfum” 爱葳思“Blue Rosemine Eau de Parfum”/娜多丽“Verdun Eau de Toilette” 朱莉亚“Big J One”等 在一直由进口产品主导的香水市场,近来国内化妆品企业相继发起挑战。近来,随着生活方式西化,香水市场以对时尚敏感的年轻群体为中心迅速扩大,尤其扩展至男性群体,市场规模估计已达1200亿韩元,其中国产550亿韩元、进口产品700亿韩元。 (株)太平洋与法国当地法人PBS共同开发“兰芝Eau de Parfum”,宣布正面应对进口香水。特别是兰芝Eau de Parfum作为国产香水首次投放电视广告,展开攻势性营销,引人注目。 爱葳思化妆品推出了以20岁出头女性为目标的“Blue Rosemine Eau de Parfum”,娜多丽化妆品则在销售“Verdun Perfume”和“Verdun Eau de Toilette”。此外,朱莉亚化妆品推出男女通用的中性淡香水“Big J One”后,近期又推出男性专用“Bosrenza Eau de Toilette”,CJ集团推出“植物之国沐浴古龙水”,国内企业的香水开发日趋活跃。 此外,男性香水开发也很活跃,娜多丽的“Shaka Eau de Toilette”、拉美化妆品的“Shacos Eau de Toilette”、韩佛化妆品的“Overclass ID Eau de Toilette”等相继问世。 此前,由于技术诀窍、原料不足和人力资源不足等原因,香水一直被国内企业视为未开拓领域,但国内企业认为若不开发自主品牌香水便无法在世界市场获得认可,因而积极进入这一领域。 专家指出,目前国内市场以香水最低等级的沐浴古龙水为主,结构不完整,今后若要与国际产品竞争,必须集中开发Eau de Parfum级以上的高档产品。

阅读韩文原文