1997-08-20 | 박주탁

新建设产业半世纪/朴周卓 水产重工业会长(转盘)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩国技术向朝鲜提供的轻水反应堆建设工程,在漫长谈判之后于19日在朝鲜新浦地区终于动工。此次工程尤其在与朝鲜半岛未来相关方面具有历史意义,将成为向冻土之地朝鲜注入新生命的契机,因而意义重大。同时,韩国建设产业在1950年战争的废墟中奋然崛起,拿起重建之铲,完成了国家现代化的使命,而借此次参与项目迈出了可引导朝鲜半岛稳定与朝鲜变化的历史性第一步,因此受到高度评价。韩国建设产业在建国初期的经济空白期萌生,在构筑成为国家发展基础的社会间接资本方面发挥了先导作用。从作为祖国现代化中枢产业的尖端工业园区开发,到京釜高速铁路、仁川新机场建设等,建设产业构筑了国家产业的基础设施。同时,从提升国民生活质量的居住福利到环境改善,建设产业对国家发展的贡献之大难以言表。 特别是在海外建设方面,建设产业的作用可谓巨大。以1974年进军酷热的中东为契机,借中东热潮赚取了大量外汇。此外还吸纳大量劳动力,成为当时艰难的韩国经济增长的火车头,十余年间实现了飞跃式的量的扩张,一度跃升为世界第二大海外建设承揽国。 然而回顾建设产业半个世纪的历史,荣光与耻辱交织也是不可否认的事实。圣水大桥垮塌、三丰惨案等,建设产业被指为劣质施工和大型惨案的罪魁祸首,遭到国民严厉指责。这又演变为建筑企业的大规模破产局面,国民的目光更加冷淡。 因此,韩国国内建设产业应把此次朝鲜轻水反应堆建设工程作为在迈向21世纪的世纪转折期确立新发展坐标的一个转折点。在筹备韩国建设新的50年之际,应具备更广更远的视野,以在能源匮乏的朝鲜地区建成可长留史册的电站、为统一韩国做准备的姿态投入其中。

阅读韩文原文