1997-08-20 | 최창환

“坚持紧缩”意志最终褪色/青瓦台报告政府明年预算编制方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎不是依据税收前景,而是按“用钱之处”倒推上调/在着眼大选的政界要求下让步……“实际上是扩张” 有观点指出,政府19日向青瓦台汇报的明年预算编制方向,表面上打着紧缩旗号,但实际内容明显带有扩张性质。 原因在于,政府并非按正常税收前景编制预算,而是先定好用钱之处,再试图通过上调税率、向韩国国民年金等各类基金借款、扩大公营企业股票出售等方式填补不足财源。 这是政府在着眼大选的政界要求下让步,加上多年积累的政治性预算编制后遗症,未能贯彻紧缩预算编制方针的结果。等于违背了当初在判断除分担痛苦别无他法化解当前经济困局之下,由政府率先垂范勒紧裤带的承诺。 财政经济院宣布,明年总预算规模将编制在75万亿韩元至75.7万亿韩元水平,比今年(71.4万亿韩元)增加5%至6%。并说明这一增幅是继1984年5.3%之后13年来的最低水平。 但若从国民负担角度衡量,实际预算增幅与财政经济院公布的数字不同,达到两位数。首先,政府计划上调教育税。金泳三总统当天指示“研究扩充教育投资和社会间接资本设施的财源对策”。 预算室顾虑国民反弹,未提及具体推进方案。但财政经济院有关人士解释,除上调教育税和交通税之外别无其他扩充财源的办法。 教育税直接划入地方教育让与金管理特别会计等与教育相关的特别会计,因此不计入一般会计的预算规模。 无需国会同意、政府即可上调的教育税税率最高达30个百分点。考虑到今年教育税预算规模(6万亿韩元),上调10%将增加7000亿韩元、上调30%将增加约2万亿韩元的国民负担,但这些都不计入政府公布的预算增幅。 交通税与教育税不同,先进入一般会计,再划入SOC特别会计,因此计入预算增幅。政府正在慎重研究将柴油交通税上调30个百分点(规模约3000亿韩元)的方案。 此外,若以今年的执行预算为基准,政府公布的明年预算增幅达8.3%至9.4%。因为税收不足,决定编制比当初预算减少约2.2万亿韩元的追加更正预算,今年执行预算规模将缩减至69.2万亿韩元水平。若加上教育税上调部分,实际上就是两位数上调。 政府之所以还要把向国民年金等各类基金的借款增加1万亿韩元以上,竭尽全力确保财源,是因为受长期萧条等影响税收日益不足,而政治性预算结构已固化,几乎没有节省资金的余地。 按照朝野协议或大选承诺,1998年内预定投入▲农渔村结构改善事业7.8万亿韩元▲教育预算24万亿韩元。由于情况实在不佳,即使略作削减,也因对选票敏感的政界压力而难以下手。因此,连SOC投资等确有紧要需求的领域也无法充分投资。 着眼特定利益集团选票的预算编制,最终归结为对汽车、油品、家电产品、酒类等所征税金的上调,结果加重了全体国民的负担。 消费者负担明显将增加。此外,业界主张现行税率也是损害竞争力的因素、要求下调税率,预计反弹不小。政府和国会是否会不顾这类反弹、贯彻通过上调教育税税率确保财源,备受关注。

阅读韩文原文