朝鲜咸镜南道新浦市琴湖地区兴建的轻水反应堆建设场地工程,今天(19日)终于动工。这距1994年12月为确保朝鲜核透明性的朝美日内瓦核谈判达成协议已过去3年8个月。动工仪式由朝鲜半岛能源开发组织(KEDO)主办。韩方将有KEDO代表团80余人、参与初期工程的技术人员88人、韩美日记者27人等共200余人出席。KEDO代表团与采访团已乘船从东海港出发。据悉朝方将有核能相关人士及曾负责轻水堆谈判的外交部官员等出席。 ○南北关系的划时代转机 此次轻水堆动工是历史性事件。动工仪式虽然只是场地建设准备工程的第一铲土,但轻水堆的完工至少需要8年。人们期待此事将在南北关系上形成划时代的转机。 轻水堆是阻止朝鲜核开发的替代方案,由美国等核不扩散条约(NPT)主导国拟定。此前朝美谈判中曾历经波折,也曾出现将建设费用大部分推给韩国政府这类令人不快的情况。但阻止朝鲜核开发、消除朝鲜半岛核威胁是重大成果。 轻水堆项目的时间表是:动工仪式之后,今年内进入轻水堆第1期工程。1998年第2期工程动工,2003年第1期完工,2004年第2期完工。项目费用包括场地工程费4500万美元,估计总计52亿美元。资金原定由韩美日三国分担,但各方对分担比例看法不一。美国以已向朝鲜提供重油费用为由,明确表示不打算出一分钱。日本的姿态是超过10亿美元很困难。韩国政府的立场是不能承担项目费用的60%以上。无论如何,韩国须发挥“核心作用”,因此至少要拿出30亿至35亿美元。在经济不景气、国家财政本已吃紧的情况下,这无疑是又一道负担,最终还是国民的负担。 轻水堆项目的场地达260万坪,相当于汝矣岛的3倍,将动员南北韩累计1000万人次、每日最多7000人。到2000年前后主体工程全面展开时,韩方将最多派出5000名技术人员。这是1945年南北分裂以来,南北首次携手完成的大工程。在轻水堆完工之前,韩国的资本、技术和物资将进入朝鲜,自然而然地形成南北共存的空间。 ○朝鲜也应走向开放 如今朝鲜因粮食困难向世界各地请求救援,却完全无意打开开放之门,原因是害怕体制崩溃。近来急剧增加的朝鲜脱北者,其逃离动机无一例外首要是饥饿。以金正日为首的共产党干部为维持意识形态,根本不在意居民是否饿肚子,尽管意识形态早已成为历史遗物而消失。朝鲜为迫使居民保持紧张,一方面还高喊不惜一战论。 因此,在这一时点举行的轻水堆动工仪式意义重大。首先是南北关系变化的可能性。当韩国技术人员与朝鲜劳动力面对面共同工作时,朝鲜居民所受的冲击不难想象。银行、医疗设施等支援人员也将驻留,还需要定期的运输手段。对朝鲜而言,这或许是被强制开放的最坏剧本。朝鲜担忧轻水堆会成为“特洛伊木马”,正是出于这一原因。 轻水堆项目虽已动下第一铲,但要走上正轨仍有许多障碍。由于只忙于动工准备,韩美日三国之间的资金分担比例尚未明确敲定。从现在才真正开始。筹资方案也必须在不给国民经济造成负担的范围内进行。 KEDO与朝鲜之间除已签署的6项议定书外,今后还须再签署7项议定书,内容包括培训计划、交付日程与朝鲜义务事项的履行、轻水堆价格条件、乏燃料处理等。这些议定书大部分涉及朝方义务事项,预计谈判将遇到难关。 如今朝鲜也该以诚实的姿态走出来。在地球村时代无法孤立自存。现在是在国际社会露面、展现信赖感的时候。应努力使轻水堆项目化解南北之间的隔阂,成为统一的基石。
1997-08-19 | 취재
愿轻水反应堆动工成为和解之场(社论)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






