1997-08-19

“政府与Kia的调停者” 林昌烈通商产业部长官一问一答

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎“员工须展现救活起亚的意志”/应从大刀阔斧裁员、清理不良子公司做起/金会长提交辞呈后若推进经营革新将积极协助在起亚事件因债权银行团与起亚方面意见对立而迟迟不见解决迹象之际,通商产业部长官林昌烈被披露担任了政府与起亚集团之间的调解角色,引人注目。 林长官18日与记者会面,较为详细地说明了本月9日与起亚集团会长金善弘会谈的内容及政府的基本立场。 以下是与林长官的一问一答。 ——与起亚会长金善弘会面时谈了什么? ▲就如何解决起亚问题进行了认真交谈。特别明确传达了绝不存在Kia由第三方接手的剧本,而债权银行团要求金会长提交辞呈也并不意味着立即辞职。 ——您认为解决起亚事件的关键是什么? ▲就是包括金会长在内的Kia集团全体员工明确展现救活Kia的意志。必须大刀阔斧裁员,清理已经不良化的子公司。 把起亚特殊钢与现代、大宇共同经营,把亚细亚汽车并入起亚汽车,这不是真正的自救姿态。继续保留不良化的子公司说不通。必须明确展现裁员和清理子公司等经营革新的意志。 ——对起亚特殊钢的处理方向有何考虑? ▲要使起亚特殊钢复活,确保需求很重要,因此为共同采购产品而进行的三家公司合作应继续维持。但必须注意,起亚特殊钢是引发起亚事件的直接原因。Kia以任何形式继续持有这样一家公司的持股,形象都不好。将Kia的持股全部卖给现代和大宇是可取的。我也向金会长提出了这一建议。 ——金会长仍持续拒绝提交辞呈。 ▲金会长不应成为Kia经营革新和复活的障碍。我说过,若他提交辞呈后撸起袖子大刀阔斧推进经营革新,将帮助他继续经营。只要有明确的经营革新意志,从债权银行团的立场看,也会认为熟悉Kia的金会长继续负责经营更为可取。是否支援由债权银行团决定,但政府也有可以协助的余地。然而若金会长不放下私心,政府也无法帮忙。我也向金会长明确讲了这一点。 ——起亚方面仍未能消除对剧本说的疑虑。 ▲我让他们不要再拿剧本说做文章。副总理和通商产业部长官已直接正式作出说明,若还不能相信,还能怎么办呢。

阅读韩文原文