◎建筑师金永燮设计/以韩屋为主题,洋房顺应地形/创造三代同居型近来社会对建筑文化的关注与认识不断提高。建筑并非单纯工程技术的产物,而是承载人类生活文化整体、反映时代的重要指标,这一认识正在扩散。本报建筑版为呼应这种社会认识,新设“新作鉴赏”系列,从层出不穷的建筑物中选出优秀建筑作品,通俗有趣地介绍设计背后的故事。 东西方建筑仿佛在比赛般融合,上下连为一体。 乍看之下颇为陌生,看着也有些吃力。端庄柔和的韩屋与拥有尖锐棱角屋顶形态的尖端西式住宅,如同头部与下身被绑在一起的一具身体般交织在一起。 这是中坚建筑师金永燮(建筑文化代表)设计的“三清洞住宅”。 三清洞3-2号是韩屋。建于50多年前,这次以金氏的眼光与哲学加以改造。这座房子是三代共居之家。中年夫妇奉养年迈父母同住。 首先着手韩屋改造,之后设计了位于其正下方的洋房。韩屋分为地下的生活空间与地上的居住空间。此外还包括入口部、停车空间与机械室。从入口道路到韩屋庭院有7米的高差。利用这一高低差,在入口标高处布置了停车场与机械室。 韩屋外形具有强烈特性,形式的主体性极强,很难与任何形态的建筑共存。深知这一性质的金氏最终认为,与其选择生硬的妥协,不如让韩屋与洋房同时主体化,或者将其中之一作为背景、基坛等附属客体。最终以位于上段的韩屋为主体,洋房则自然地以顺应地形的形态布置。 向前突出的洋房引用了旁边岩石作为主题。天花板形态也直接延续屋顶形状,构成多角形。由于洋房地势略低、感觉如同地下,因此在通风与采光上做了许多考虑。中心部设有以玻璃制成的巨大天窗,可在客厅直接迎接自然。躺在这个房间里,立刻能感受到“天空、风与诗”。 韩屋的堂号为翼清阁,是特别委托岭南大学徐庆甫教授题写的堂号。 金氏最近很忙。因为在改造和设计这座房子的过程中,他得知这一带的韩屋不久将会消失。因此他怀着惋惜的心情亲自会见业主,一一进行劝说以争取保存。此次韩屋改造与洋房设计工作也是在此过程中取得的成果,正是凭他的努力,一栋美丽而有气韵的房子堂堂正正地诞生在我们面前。
1997-08-19 | 박영신
三清洞住宅/传统与洋房的对立与和谐(新作赏析)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






