1997-08-19 | 온종훈

党反对超紧缩、政府力推5%以内/明年预算案引发党政矛盾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎对“经济前景不明、税收不佳故编制紧缩预算”表示认同‘明年的经济很难预期会好于今年。因此税收不佳,必须编制紧缩预算。’ 这是新韩国党与政府在明年预算案编制上表面一致的基本立场。 然而,对新韩国党而言,在年末有总统大选的特殊情况下,对正在推进史无前例的5%增长率的超紧缩预算编制的政府方面,无法完全赞同。 也就是说,从财经院等处部分流出的明年预算编制方针中,农渔村结构改善事业、教育改革、社会间接资本(SOC)领域的预算缩减,在前景本就不明的选举中可能成为流失选票的因素。 因此党内政策相关人士对财经院的预算编制方针表示反对,称‘这让我们怎么打选战’。 李海龟政策委议长18日就政府拟削减农渔村结构改善事业约1万亿韩元的方针表示‘这是承诺事业也是核心事业,明年预算中必须予以体现’,也正是出于这一脉络。 实际上财经院方面持续主张的5%以内预算增长率是极难找到先例的超紧缩预算。与文人政府成立以来一直保持两位数的预算增长率相比远远不足,且低于物价上涨率预测值(4.3%),是不仅新增事业、连承诺事业也无法执行的“盐预算”。 因此党内部分人士对财经院估算的2%至3%的税收增长率也持怀疑态度。因为无论经济条件如何恶化,明年国内生产总值(GDP)增长率预计在6%左右,物价上涨率约为4.3%,则名义增长率也超过10%。也就是说,即便撇开实际增长率,税收增长率低于物价上涨率,只能理解为要比今年少征税。 甚至新韩国党方面还出现带有疑虑的分析,认为政府是否为在9月例行国会之前,就执政党部分反对的金融改革法案等争议议案换取让步,而准备了超紧缩预算案这张牌用于党政会议谈判。 因此,预计在定于25日的预算相关全体党政会议或下周举行的预决算委员会分领域预算审议过程中,党政之间将出现严重摩擦。 特别是在财经院集中推进紧缩编制的农渔村结构改善、教育改革、SOC投资领域,预计党政摩擦较大。 财经院方面正推进削减占今年全部预算一半的这三大领域预算,但新韩国党认为,即便为了总统大选,三大领域和社会福利领域等的预算也应获得高于平均水平的分配。同时,在国防费、人工费等与公务员选票相关的敏感事项上,党政之间意见分歧很大。 加之考虑到自19日起进行的预决算委员会实地调查活动中受理的各地区民愿事业以及议员个别要求的预算分配等,党方面无法原封不动接受政府推进的超紧缩编制,因此预算审议过程中的争议不可避免。 也就是说,由于我国经济状况并非一时的景气衰退,而是结构调整过程中出现的景气衰退,因此政府应率先勒紧腰带的逻辑无可反驳。只是新韩国党将主张,即便考虑经济困难状况,政府推进的5%以下预算增长率也难以接受,并将在分领域预算分配中要求向考虑年末大选的事业集中分配预算。 因此,党与政府的预算专家预计,今后通过预算相关党政会议等,明年预算增长率将在不超过两位数的范围内,最大限度体现党方意见,编制为8%至9%左右。

阅读韩文原文