1997-08-19 | 강진경

医疗改革的虚与实/姜镇庆 永东塞夫兰斯医院院长(圆桌)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国在短期内实现了全民医疗保险,取得了保障医疗公平性的成果,但在医疗服务质量与便利性方面引发了诸多问题。讨论这些问题,并通过国民、医疗界与政府达成共识,将医疗制度改革至令人满意的水平,一直是医疗改革的根本目标;去年年底作为国务总理咨询机构设立了“医疗改革委员会”,并取得了制定改革方案的成果。 改革方案的内容首先指出了医疗保险费率过低所产生的各种问题,并提出今后将制定适当水平的费率,使医疗保障制度走向先进化的方向。方案还建议将以治疗为主的保险制度发展为强化预防与健康促进的“健康保险”,并以“民间保险”补充被排除在保险对象之外的医疗服务。 此外,方案还提出高效运营保险组合,提高对经济困难人群给予优惠的医疗保护水平,并包含使此前一直混乱不便的急救医疗体系高效化的内容。 方案同时包含为韩医学发展进行研发投资以及医疗领域共同参与的内容,并进一步计划活跃保健医疗产业,将其培育为能够与发达国家竞争的出口战略产业。 实际上给人的感觉是全面涵盖了保健医疗领域的大量内容。而且还计划尝试健康保险、民间保险等新举措,从可补充现行制度的多元化战略这一点看值得欢迎。 但问题在于这些计划如何取得国民共识并具体落实。韩国国民对医疗的期待水平非常高,已达到发达国家水平,但为此实际承担费用的意愿却远不及发达国家。 此外,政府在保健医疗领域可投入的能力似乎也有限。若如此,利用市场经济的医疗政策或政府介入的政策恐怕都难以取得实效。 虽然认同这些计划的实现需要更多努力与时间,但希望从现在起提高保健医疗领域在政府政策中的优先顺序,以在即将到来的21世纪具备竞争力,并为国民福利作出重大贡献。

阅读韩文原文