1997-08-19 | 이한구

技术革新的高效管理/李汉九 大宇经济研究所所长(时论)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

无论技术进步对提升国民经济或企业层面的国际竞争力贡献多大,在适当领域生成并发展技术、或将创新性变化体系化,才是优化为获得技术所付出代价的核心课题。技术本身可谓一种公共品、一种无形的文化体系,但若对技术积累的成本或质量考虑不足,这本身也可能成为丧失国际竞争力的因素。过去以来,仅因政府或民间部门对研究开发(R&D)的投资偏少、技术贸易收支逆差严重、亟需摆脱高端零部件或资本品与材料的对外依赖,就认为只要无条件增加技术部门投资额即可,这类认识在研究开发行为本身必须具备国际竞争力这一应有之义面前,失去了合理基础。然而,要使技术发展朝着以最小成本获得最大效果的方向展开,首先必须理解技术发展这一现象所具有的特征。 技术的存在空间可分为三处。它体现在机械或设备这类硬件、通过熟练而形成的人的肌肉,以及人的头脑这类软件之中。它不仅以个人为单位,有时只有在个体之间的网络中共同运作时才具有效力。(组织的学习) 此外,技术以创造性为核心,但它是在不断模仿与反复失败中形成的,也是信息与想象力的结合体。 技术发展既有渐进改良型,也有革命性水平的创新型。即便被称为技术创新的内容,也要反复经历开发与引进、消化、组织内学习(扩散)的过程。 另一方面,也会出现技术发展并不等于竞争力提升的情形。尤其产业技术成功与否,技术本身的内容(technology push model)固然重要,但更多情况下取决于商品化是否成功(market pull model),即便如此,结果也会因产品概念化以及成本条件是否满足而千差万别。 再者,技术本身的内容也会因领域不同,即属于原创技术、产品技术还是基础技术,以及用途不同(通信、环境污染监测、粮食、新材料生产、保健、医疗、农畜产、能源等),其生成、培育与体系化战略也必然不同。视情况而定,随着制度与惯例、生产与分配组织、相关生产要素供给状况的变化,其对竞争力提升的贡献程度或状态完全可能改变。 归根结底,无论是技术习得还是开发,无论技术持有主体是国家社会还是个别企业,要真正管理好技术创新,必须先理解技术的存在空间、技术变化的特性、技术变化的形态、技术与商品的关系、技术的种类、技术市场等。 同时,作为判断技术创新效率的标准,以下几点应比过去更受关注。 第一是技术的有用性标准。既包括削减成本,也包括开拓新市场。而在有用性中,技术获取的经济性占很大比重。不考虑成本、只重外在成果的技术开发,多数情况下遭到冷遇也属理所当然。 第二,技术应聚焦于提高可靠性与稳定性以及智能化。市场风险越大,技术的系统化就越重要。综合开发系统更受青睐。如果是能够弥补韩国劳动者工匠精神不足的领域的诀窍或技术(例如面向质量竞争力),必将大受欢迎。 第三,技术习得没有太多理由区分国内外。自主开发、单独引进技术、随机械设备一同引进技术,都应在考虑长短期效果、权衡有形无形成本的基础上按各自用途判断,而无条件认为国内开发、自主开发就好的思维无法带来高效结果。技术开发也应消除国界或产业的壁垒。(无边界化) 第四,技术开发与习得应考虑未来产业、国际分工、技术在国内外的分布,以技术需求方的效益为中心来决定。技术内容属于节省人力型、节省材料型、流通或环保相关型等,其在社会中受欢迎的程度可能不同。技术开发本身应被视为独立的事业领域。 第五,受国家支持的国内技术开发主体(国策研究所、大学)若要最确实地为企业层面国际竞争力的提升作出贡献,其领域应是与零部件产业和中小企业培育相关的事项,以及创业企业与地区开发事业领域。果断的政府采购可降低R&D风险。 第六,无论是技术开发者还是知识、信息拥有者,若没有与其重要性相称的社会待遇,就无法期待依赖他们贡献的竞争力提升。 第七,产业界要做的事也很多。既有技术的升级以及在组织内、组织间的扩散十分重要。还应通过技术标准化提高组织之间的相互通融性。技术转让与事业结构调整的衔接也很必要。即便对外引进技术,也必须注意地区偏重性与公司偏重性,才能确保议价能力。

阅读韩文原文