1997-08-19

政府与KDI发布《企业经营透明化及治理结构先进化方案》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎强化防止控股大股东滥用权利/上市公司至少选任1名以上外部监事以监督经营/并制定对日常交易中行贿行为的处罚规定 政府与韩国开发研究院(KDI)18日作为21世纪国家课题之一发布的《提高企业经营透明度及企业治理结构先进化方案》,一言以蔽之,其内容打破了长期以来将企业所有权视为神圣不可侵犯的既有观念,将其定位为可在市场上买卖的一种商品。 同时,该方案主张不论所有者国籍,只要能把经营做好,即便是外国人也可以并购(M&A)韩国企业;并对大农事件时出现的财界创业者为防御企业而采取的共同行动,以串通行为予以制裁。 方案还强化了政府一直稳步推进的透明度提升措施,如防止控股大股东(会长)的各种权利滥用行为、强化债权人与少数股东的权限等。 其中也有放宽管制的部分,如并购时允许裁员、出资总额限制的例外适用等,但▲对集团掌门人等经营过失课以民事、刑事责任▲引入集团诉讼制度等,多数内容会给财界带来负担,预计推进过程中将引发争议。以下为主题发表要点。 ◇将经营者的忠实义务写入Commercial Act=有必要在Commercial Act中积极规定董事对股东的“忠实义务”,明确其在疏于履行代表股东利益的管理人义务时可受到制裁。 ◇激活代表诉讼并引入集团诉讼制度=为激活代表诉讼制度(股东代表公司提起诉讼、诉讼利益归属于公司),首先应将证券交易法上的少数股东要件由现行1%放宽至0.5%,资本金1000亿韩元以上的上市法人放宽至0.25%。 但在以机构投资者为中心的股东行动主义普及之前,外部股东通过代表诉讼获得损害赔偿将很困难,因此有必要研究▲允许持有1股以上的所有股东提起代表诉讼▲引入集团诉讼制度(股东代表全体股东提起诉讼、诉讼利益归属于股东)。 ◇预防滥用行为=可研究由外部股东代表出任外部董事、监事的方案(董事人数为10人时,按外部股东持股比例选任2至3名外部董事作为外部股东代表)。证券当局的监管职能也应大幅强化。 ◇提升债权人的作用=有必要确保债权人在提供资金时通过与企业签约来监督、控制经营的手段(▲根据企业财务结构或业务前景变化回收债权、变更利率▲必要时签订可行使外部董事、内部监事权限的合约)。如第二金融圈这类未取得担保的债权人,其经营监督职能应进一步强化。 也可研究修改Commercial Act或证券交易法,强制在董事会内设置监事小组委员会,并让作为债权人代表的外部董事以外部监事身份在监事小组委员会中活动的方案。 ◇根除企业不法行为=宜在刑法中新设对企业间行贿的综合处罚规定,强化执法。目前对作为日常交易对价的行贿行为,尚无恰当的适用法规。 ◇提升掌门人与企划调整室的法律责任=应通过修改商法等,将控股大股东(会长)或其控制下的企划调整室高管等明确为“事实上的董事”,使其对违法行为或经营过失承担民事、刑事责任。也可在Commercial Act中规定大股东对公司和一般股东直接负有“忠实义务”。 ◇提升透明度与经营监督职能=上市法人应选任至少1名以上外部监事,并强制在董事会内设置监事小组委员会。 应引入累积投票制,赋予各股东与待选任董事人数相同的表决权,使表决权可以集中;并应完善单个公司的财务报表,使合并、结合财务报表充分包含内部交易信息等。 ◇放宽并购管制=应允许外国资本参与国内并购市场,若全国经济人联合会等出面对敌意并购进行共同防御,有必要作为串通行为予以严格管制。 对因经营上紧迫情况而进行的并购,应允许裁员;在收购结构调整需求紧迫的不良企业时,有必要在一定期间内认可出资总额限制(现行为净资产的25%)的例外。对所有权分散的优良企业的例外认定应重新检讨。 对于取得25%以上持股时须公开收购50%+1股的强制公开收购制度,宜将25%放宽至三分之一,同时将公开收购义务强化至100%。

阅读韩文原文