1997-08-19

主要产品介绍/为再现天然水味“挥汗如雨”(饮用泉水)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎洁净·新鲜 “出售健康”/真露食品—石水/出口美日等10国… 获认可的世界级矿泉水真露综合食品的石水,取自与美国沙斯塔、法国维希并称世界三大矿泉水产地之一的忠北清原郡小白山脉支脉、沿溪上溯3.2公里、毫无污染源的山谷。 石水呈弱碱性,富含使细胞组织活性顺畅的各种矿物质(钙、镁、铁、钠)和溶解氧,目前市场占有率及消费者偏好度也最高。 此外,1994年底通过美国食品药品监督管理局的质量规格,目前出口至美国、日本等全球10个国家,被公认为世界级品质的矿泉水。 真露石水清原工厂拥有国内最大的全自动化尖端设备,以及与制药工厂GMP设施同等洁净度的洁净室,凭借天赐原水、完善的制造设施和严格的质量管理,保持新鲜洁净的水味。 真露在业界率先使综合研究所被选定为国内水质检测代办机构,在水领域积累了顶尖的技术诀窍,并引进美国、英国、德国的最新设备,确保了完善的卫生工序和充足的供应能力。 针对大企业进入市场,真露正致力于产品差异化和容量多样化,并在消费者心中树立“可信赖的水”这一认知。此外,为迅速供应洁净新鲜的水,今后将建立每日配送体系,同时不定期运营冷热水机清洗队,构建彻底的售后服务体制。 ◎CJ集团—斯帕克/六角水结构水分子促进干扰素生成 CJ集团生产并销售的斯帕克,除以矿泉水产地闻名的椒井里外,还取水于忠南天安市木川黑城山和全北完州郡云长山等3处。 斯帕克的水分子结构接近有益健康的六角水。水分子大小为87赫兹,与以长寿村闻名的俄罗斯高加索地区的80赫兹相近。此外还含有促进具解毒、整肠及抗癌作用的干扰素生成、强化免疫功能的锗。 斯帕克强调其通过了美国食品药品监督管理局、日本厚生省和德国弗雷泽尼乌斯研究所的水质检测,品质在海外亦获认可。1993年被指定为大田世博会官方泉水,1997年又被指定为冬季大学生运动会官方泉水。 CJ集团去年改进了斯帕克的包装设计及瓶盖。采用清新的树叶花纹标签,并在业界首次引入钻石形容器,提升了高档感与清爽感。 同时开发了为阻止外部空气进入而特殊设计的双重锁扣瓶盖,进一步提高了水的安全性。此后斯帕克通过一般流通渠道的塑料瓶产品销量迅速增长。 CJ集团除自行实施日检、周检、月检外,还委托外部公认机构进行质量检测,全力确保产品安全性管理。近期还构建了凌晨由各代理店向超市、百货店、家庭等迅速配送新鲜用水的配送连锁网。 ◎圃美多—圃美多泉水/含30余种矿物质的弱碱性水 圃美多投入130亿韩元,于1995年4月在忠北槐山郡文光面建成日产780吨的国内最大规模饮用泉水工厂,开始大举进军市场。 圃美多文光工厂占地面积多达32万坪,事先阻止了周边农场、畜舍、住宅区等污染源的进驻。 此外还配备了GMP(优良产品生产及质量管理设施标准)级设施和中央集中式控制系统。从空瓶生产与投放、产品生产到包装的全过程均自动完成。 从最深300米、平均190米深层地下抽取的圃美多泉水,是含有30余种矿物质的弱碱性水。原水丰富,日产最高可达3000吨,今后即使需求大幅增加,供需也不会有太大问题。 圃美多格外注重产品的卫生与安全性,经过多次过滤和杀菌的原水,被装入清洗、杀菌14次以上的瓶中。尤其微生物大小为1微米,而圃美多使用可过滤0.0035微米有害物质的UF过滤器,最大限度确保安全性。 圃美多正全力扩大相对弱于家庭配送的塑料瓶产品销售。同时突出其在业界首个取得ISO 9002认证,着力提升消费者信任度。 圃美多今年饮用泉水销售目标定为320亿韩元,比去年的234亿韩元增长37%。 ◎乐天七星—ICIS/使用天然岩盘水 解渴效果出色 Lotte Chilsung Beverage通过昌大饮料以OEM(代工生产)方式获得产品供应,今年2月以“ICIS”品牌进入饮用泉水市场。ICIS是Ice与Oasis的合成词,寓意清凉解渴、口感佳、洁净感渗透全身的水。 ICIS的水源地位于忠北清原郡米院面城大里,山势深邃险峻、人迹难至,是经自然长期净化的天然岩盘水得以原样保存的洁净地区。 从地下200米岩层抽取的ICIS洁净到可直接天然饮用,水温几乎无变化,属最优质的水。 不过乐天七星为供应安全卫生的水,通过超精密过滤装置、紫外线杀菌器等进行完善的卫生处理,并以科学的质量管理生产产品。 ICIS富含矿物质(钙、镁),可冲洗体内积存的废物并顺畅供给营养。乐天七星还为消除消费者对安全的不安,在业界首次投保营业赔偿责任险。乐天七星最大限度利用国内最大的饮料营业网,不做家庭配送销售,仅通过超市、便利店等一般零售店销售产品。 乐天七星2月首次发售时为2万箱,3月4万箱,4月7万5000箱,销量呈每月增长50%至90%的趋势,预计到今年底将达130万箱。 ◎海特饮料—Puris/岩盘水四重过滤·四次杀菌/容量多样化·装防滴水盖 今年2月海特饮料推出的Puris,取自忠南天安黑城山的地下岩层。这一黑城山水口味出众,《世宗实录地理志》中记载世宗大王曾对其极为赞赏。 Puris以砂滤器、碳滤器等对岩盘水进行四次过滤、四次卫生杀菌后商品化,据称其钙、镁等对人体有益的矿物质成分含量配比协调,可促进人体新陈代谢。 海特饮料为克服后发劣势、短期内切入市场,将海特啤酒的营销成功案例应用于Puris,尝试与现有产品彻底差异化。 在容量方面,其他企业的PC桶(俗称大桶)为18.9升,而Puris为12.5升。这样重量轻、便于取用,还可缩短饮用周期,保持水的新鲜度。 300毫升小容量装也在销售,便于携带,也适合儿童便当使用。这是为顺应以年轻群体为中心、饮用泉水由单纯饮用水转向时尚饮品的趋势。 此外还照样采用温度营销,当水温达到最适饮用的摄氏15度时,容器外表面会清晰显现岩盘水标志。 同时加装了无需撕开瓶盖即可将水桶更换到冷热水机上的防滴水盖,消除了更换水桶时瞬间滴水带来的不便。 ◎高丽泉水—新德山泉水/取自北方新德山地下990米/对胃肠障碍等成人病有预防效果 高丽泉水在售的新德山泉水被指定为朝鲜天然纪念物第404号。它被朝鲜称为“无病长寿的神奇泉水”,是提供给世界各国贵宾的名品。 新德山泉水取水于平南龙冈郡三和里,与大多取自地下200米的韩国国内泉水不同,它是从新生代花岗岩层990米深处涌出的涌泉水。 新德山泉水是弱碱性离子饮料,含40余种矿物质成分,可增强人体抵抗力、抑制疾病。对胃肠障碍及心脏疾病等成人病有预防效果,被广泛作为药用水饮用。 用这种水煮饭,米饭油润有光泽、口感好。腌制泡菜时使用,也能长期保持味道与新鲜。 新德山泉水拥有超现代化生产设施。1995年7月在新德山半山腰约2万坪用地上,由日本技术人员建成年产15万吨的最尖端设施,从取水到出货全部工序完全自动化,以洁净著称。 此外还通过了日本厚生省的水质检测,出口至欧洲以及日本、香港等地,在海外亦享有声誉。 新德山泉水虽比国内泉水贵30%,却月销5万箱,销量稳步增长。因此,进口方韩国塑料工业协同组合每月从南浦港向仁川港运入3至4次。 ◎海太饮料—海太泉水/取自平昌高地地下… 硬度优良 去年6月在饮料三巨头中首个进军饮用泉水市场的海太饮料的“海太泉水”,是取自海拔700米高地地下的岩盘水。 海太泉水产于江原道平昌郡蓬坪面,此地是李孝石《荞麦花开时》的背景地,相比其他地区较少受到开发影响,水资源保存良好,是国内为数不多的一级水质洁净地区。 尤其取水源所在的珍照里花岗岩盘密集,自古就有冷泉,被称为“冷泉守”。 海太泉水的取水源被60余万坪国有林环抱,完全没有污染源,且矿物质丰富。 此外,经超精密过滤器和紫外线杀菌器等处理后,在连细菌和微小灰尘都不容许的洁净室内,装入经紫外线杀菌的洁净容器。全过程共经25道严格工序。 海太泉水通过了以标准严格闻名的美国FDA和日本厚生省的水质标准,同时取得ISO 9002和14001(质量认证、环境认证),彰显了品质优越性。 海太泉水硬度为每升40至50毫克,保持在水味最佳的40至60毫克区间,口味上亦无人能及。 在3万7000坪厂区拥有日产700余吨能力的海太饮料,去年推出0.5升和2.0升产品后,今年新推出1.5升和18.9升产品。 今年销售目标设定为150亿韩元,正积极扩充专门代理店。 ◎Dongwon Industries—东远泉水/国内首家通过美国水质检测机构106项审查 1996年6月收购“北青卖水郎”进军饮用泉水市场的Dongwon Industries,于去年10月将品牌更名为“东远泉水”。 东远泉水是民统线附近的洁净水。取自京畿道涟川郡青山面大田里北青山30万坪广阔山麓,此处人不能靠近,因此完全没有污染源。 好水味的标准是弱碱性且硬度低,而东远泉水为pH 8.0的弱碱性,硬度也为每升50毫克,据称是最理想的水。 东远泉水还在国内首家通过了美国食品药品监督管理局、环境保护局、卫生部等美国三大水质检测机构实施的106个项目检测。 Dongwon Industries在包装设计、容量、容器等方面也谋求与其他产品差异化。标签使用绿色和蓝色,营造洁净新鲜的感觉,并加入山与树叶图案,强调亲近自然的元素。 容量有0.5升、1.0升、1.5升、18升四种,为与现有企业的1.8升差异化而生产1.5升产品。容器底部加入钻石花纹,陈列在货架上时会反射灯光闪耀,给人高档感。 Dongwon Industries计划将现有代理店分为一般产品代理店和饮料代理店,并把目前70家的饮料代理店到年底增加至120余家。 此外将严格执行当日生产、当日配送体系,积极开展代理店的营业管理及营业支援,目标是今年在饮用泉水上实现120亿韩元的销售业绩。 ◎韩国养乐多—泉水之国/以乳酸菌发酵乳技术诀窍为基础 严密质量管理 韩国养乐多的“泉水之国”,是由位于江原道横城的欧威尔食品以OEM(代工生产)方式供应后上市销售的产品。去年6月进入市场时由京畿道抱川的梨洞饮料供应泉水,今年4月更换了供应商。 水不仅原水重要,产品生产过程中的质量管理更为重要。因为与其他饮料不同,不经热处理的饮用泉水在生产过程中必须完全隔绝各种污染源。 韩国养乐多以需要严格质量管理的乳酸菌发酵乳制造诀窍为基础,利用中央研究所的最新分析设备建立了彻底的事前、事后管理系统,并以完善的卫生设施和科学的质量管理生产泉水之国。 在售产品有500毫升、900毫升、1.8升、18.9升等4种,在全国建有83家饮料特约店。 塑料瓶容器以冰块造型设计,标签也采用现有产品中未曾有的可看见内容物的透明材质,获得消费者“新鲜”的反响。 韩国养乐多去年销售了25亿韩元的泉水之国,认为已初步成功切入市场,今年将强化促销活动,力争实现70亿韩元销售额。 此外还计划在中部及南部地区追加确保OEM企业,使产地与销售区域更近,意在以最短时间向消费者供货,最大限度保留原本的水味。 ◎建荣食品—伽倻泉水/取自俗离山花岗岩层… 在日本亦受欢迎 建荣食品的伽倻泉水早已在海外获得公认的价值。 通过了美国NSF国际实施的180个项目精密检测,在日本食品分析中心实施的水质检测中也获得合格判定。 伽倻泉水以此为基础大量出口国外。自1994年7月开始出口,1995年突破100万美元,去年突破300万美元。伽倻泉水在神户大地震时作为救援物资提供给日本,日本名门棒球队读卖巨人还将其定为官方泉水。 这样在海外声誉日隆的伽倻泉水,其取水源位于庆北尚州郡化北面龙游里俗离山山脚、水味最佳的碱性后期花岗岩层。 伽倻泉水拥有330毫升、500毫升、1升、1.5升、2升、18.9升等多种容量,并为与多为圆形的其他产品差异化,采用了方形容器。 建荣食品在饮用泉水上也坚持质优于量。公司表示水在口味和洁净度上确有差异,因而推行高品质战略。 作为其举措之一,为保护取水源安装了WHO、FDA认可的国际标准SUS管道等,在最新式卫生设备上投入了巨额资金。 伽倻泉水比其他产品贵。公司解释称,因水味出众,且为实现快速流通、保持洁净投入巨大,完全具备相应价值。

阅读韩文原文