1997-08-18 | 윤종렬

“劳资合作救活公司”/首尔地方法院法定管理优秀企业案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎中止主业、转型奏效——真阳株式会社/申请后4年内转为正常化——大韩油化株式会社/全体员工团结一致推进经营革新——Korea Development株式会社/合理经营连续2年盈利——泛洋商船株式会社。随着大企业接连倒闭并申请法定管理,普通民众对法定管理的关注度升高。一旦发生倒闭,通常会陷入无法再起的状态,即使接受法定管理,能够重生的情况也很少见。 接受法定管理后,债务被冻结,可减轻催债或利息负担,但接单及投资活动会受到限制。 然而,法定管理企业如果能遇到好的管理人、劳资合作良好,也有可能重新复活。目前经首尔地方法院决定而接受法定管理的公司中,真阳株式会社、Korea Development、泛洋商船株式会社、大韩油化工业株式会社就是这样的公司。下面来看这些公司的重生过程。 真阳株式会社=真阳是已故梁泰镇于1963年7月以2500万韩元资本金设立的鞋类制造企业。曾获得金塔产业勋章、1亿美元出口塔等奖项、一度经营红火的真阳,因过度设施投资的影响而破产,自1983年2月起进入法定管理。当时被选任为管理人的尹九炳至今仍在运营该公司。 法定管理开始时资产总额为756亿韩元,去年已大幅增至1499亿韩元。负债也从826亿韩元大幅减少至372亿韩元。特别是在当期净利润方面,去年首次实现14亿韩元的盈利。 真阳实现这一盈利转变,主要原因被认为是1992年11月果断中止主力业种鞋类生产,转型为塑料制品制造和建筑业。目前真阳生产塑料地板革、塑料皮革类、PVC管等。 作为上市公司的真阳,尽管属于管理对象股,但股价仍高于同类企业,在1万3000韩元左右上下波动。 公司相关人士表示:“法定管理将于今年12月结束”,“将出售持有的不动产以偿还借款、削减金融费用,并通过新产品开发和降低成本的努力,延续去年的盈利基调,恢复名誉”。 Korea Development=Korea Development是1965年3月设立的综合建设企业。此后因海外应收账款累积、国内外工程接单不振而面临破产危机,自1987年9月起进入法定管理。剩余法定管理期限至2007年。法定管理开始时资产规模达1102亿韩元,去年增至2499亿韩元,而债务额则从1761亿韩元减少至637亿韩元。 该公司此前持续亏损至1993年,此后1994年177亿韩元、1995年83亿韩元、1996年51亿韩元,连续3年实现盈利。工程接单金额也从法定管理开始时的634亿韩元,增至去年的4857亿韩元,今年为5000亿韩元,呈快速增长趋势。 最初的管理人是李海旭,但1988年4月之后由大林产业株式会社接手经营权并运营至今。 高丽产业目前正在推进首尔外环高速公路等35项土木工程以及大邱城西公寓等13处建筑工程。 Korea Development的股价也在1万5000韩元左右,约为母公司大林产业股价的2倍。公司相关人士称:“这是全体员工团结一致和经营革新的结果”。 泛洋商船株式会社=1966年5月由已故朴健石设立的泛洋商船,因80年代航运市场长期不景气以及政府航运产业合理化计划下的船公司整合措施等而面临破产危机,自1992年10月起接受法定管理。管理人为首尔银行。当时债务为8044亿韩元,去年大幅减少至5999亿韩元,而营业收入则从4101亿韩元大幅增至去年的8520亿韩元。 当期净利润也在1995年为232亿韩元、1996年为65亿韩元,连续2年盈利,今年也有望延续盈利基调。 泛洋商船相关人士表示:“公司的重生是经营层合理经营与全体员工辛勤努力的结果”。他还说:“虽然法定管理期限至2007年,但考虑到对外信用度,计划提前申请提早终结”。 大韩油化工业株式会社=1994年4月获得法定管理开始决定后,在4年这一短期内正走上经营正常化之路。 以石脑油及乙烯等制造、销售业务为主业的大韩油化,由李庭林等人于1970年6月设立。法定管理人是银行出身的徐甲石。 1993年申请法定管理时营业收入为2769亿韩元,1994年为3771亿韩元、1995年为4617亿韩元、1996年为4685亿韩元,逐年增长,按营业收入计被评为国内石化行业第8位企业。当期净利润也在1995年为513亿韩元、1996年为335亿韩元,连续2年转为盈利。 债务额从7500亿韩元减少至去年的5500亿韩元。法定管理期限至2003年。公司方面表示:“出口向好和员工的协作成为重生的原动力”。

阅读韩文原文