1997-08-16 | 권홍우

政府部门正为“花生国籍”争论

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎中国产花生经朝鲜加工后输入国内时/原产地不同关税各异 “暗自烦恼”/通商产业部本月底作出最终法律解释“花生的国籍在哪里。” 围绕在中国生产、在朝鲜加工的花生原产地认定,政府各部门之间争论正酣。统一院、通商产业部、农林部和韩国关税厅各持不同意见。 问题起因于本月初一位进口商向韩国关税厅提交质询书。质询内容是:中国产生花生在朝鲜炒制或加工后输入国内时,应将何处视为原产地。 韩国关税厅未能轻易作出决定。质询本身看似简单,实际内容却并非如此。若花生被认定为朝鲜产,则视为内国间交易,无需缴纳一分关税。反之若被判定为中国产,则须按进口价格的50%至70%缴纳关税。 韩国关税厅判断此事不应由自己单独决定,上周向相关机构发出质询书。然而政府部门间意见也不一致。主管南北贸易的统一院立场是应视为朝鲜产,理由是从扩大南北交流的层面看应认定为朝鲜产。 相反,作为农产品进口主管部门的农林部持完全相反的看法。若在朝鲜经简单加工的中国产农产品被视为朝鲜产、不缴一分关税即可进入,后遗症将很大。农林部担心的是,这可能被滥用为廉价中国产农产品绕经朝鲜大量输入的先例。 对立双方意见的最终协调处是通商产业部。但通商产业部同样迟迟无法作出法律解释。因为判别进口物品原产地的标准《对外贸易管理规定》同时容许两种相反的解释。通商产业部计划召开相关机构实务人员会议,于本月底作出最终法律解释。

阅读韩文原文