1997-08-15

厄尔尼诺特需/空调·饮料·冰品业界“夏季生意红火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◎销量同比激增20%至30%/深夜折扣店、电视购物营业收入亦增长——受厄尔尼诺现象带来的酷暑影响,今年夏季空调、饮料、冰品等夏季商品十分畅销,相关行业获利颇丰。据业界14日消息,异常酷暑使空调需求激增,饮料和冰品销量也比去年增长20%至30%,同时随着深夜购物族、居家购物族的出现,折扣店和电视购物企业也享受到酷暑带来的特殊需求。 三星集团、LG、大宇电子等家电企业自7月中旬酷暑持续以来投入空调追加生产,但供货仍然紧张,迎来前所未有的大繁荣。从各企业销售业绩看,LG电子今年至8月初销量为58万台(6千5百亿韩元),比去年增长27%;Samsung Electronics为54万台(6千亿韩元),增长22%;大宇电子为15万台(1千8百亿韩元),增长10%。斗源冷机、万都WINIA、海泰电子等企业的产量也全部售出。 在经济萧条导致家电业界经营惨淡的情况下,空调因需求增长使市场规模迅速膨胀至1万5千亿韩元规模,登上家电产品“皇帝”之位。 饮料和冰品业界也充分受益于酷暑。多数企业营业收入同比实现两位数增长率,部分企业增幅超过20%。 Lotte Chilsung Beverage趁可口可乐建立直销体系造成的营业空档,百事可乐销量比去年增长20%以上,带动总营业收入增长约10%。CJ集团也因饮用水“Sparkle”和运动饮料“佳得乐”销量增加,6至7月两个月营业收入达3百20亿韩元,比去年增长11%。 冰品方面,乐天制果6月销售3百75亿韩元、7月销售4百30亿韩元,同比增长率分别为17.6%和21.5%。海泰制果也因“坦克男孩”等产品走俏,6月营业收入增长15.7%,7月增长26.4%,本月销售目标上调12.5%。 随着为避开白天酷暑而在深夜购物或干脆在家享受电视购物的消费者增多,24小时营业的折扣店和电视购物企业也叫苦不迭(实为大喜)。 Nucore百货店经营的“Kim's Club”首尔店在酷暑肆虐的7月底,深夜时段营业收入比7月初增长近10%。今年7月起开始24小时营业的农心家“Mega Market”东莱店7月单月营业收入达1百46亿韩元,比6月增长46%。此外,新世界集团易买得盆唐店8月初日均营业收入达6至7亿韩元,创开业以来最高值,表现惊人。 有线电视购物频道45台LG购物本月日均营业收入维持在1亿5千万至2亿韩元,比7月增长30%。

阅读韩文原文